南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _21條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	ruta	to charge, load, carry a load	裝填	lujan [PMP]	Geerts 1970	1
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	rutā	a load, charge, cargo	貨物	lujan [PMP]	Geerts 1970	2
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	ruta	load a canoe, carry to canoe and stow	裝一只獨木舟，運到獨木舟上並積載	lujan [PMP]	Fox, C. 1970	3
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	lu-luja	cargo	貨物	lujan [PMP]	Ivens 1940	4
	Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn]	luja	load cargo into a vehicle, as a canoe	把貨物裝進車輛，如獨木舟	lujan [PMP]	White 1985	5
	Lau OC Solomon Islands [llu]	luda	to carry in a canoe, carry as cargo; to load a canoe or ship	裝獨木舟，裝貨物；裝獨木舟或船	lujan [PMP]	Fox, C. 1974	6
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	uda-uda	load pots into #lagatoi 〈traditional sailing canoe used on trading voyages〉	把罐子裝進拉格托伊〈用於貿易航行的傳統獨木舟〉	lujan [PMP]	Lister-Turner and Clark 1930	7
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	lunda	load a canoe or ship with cargo; to embark passengers; cargo	把貨物裝在獨木舟或船上；載上乘客；貨物	lujan [PMP]	Fox, C. 1955	8
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	luda-a	cargo	貨物	lujan [PMP]	Ivens 1929	9
		lude	to carry cargo, to load a canoe, to be heavily laden	載貨，載獨木舟，滿載	lujan [PMP]	Ivens 1929	10
		lude-ŋi	to carry as cargo	作為貨物運輸	lujan [PMP]	Ivens 1929	11
	Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu]	luda-a	cargo, load; used primarily about a cargo, load of food carried by a canoe, although it can be used about other kinds of cargo, load, and other means of transportation as well		lujan [PMP]		12
	Ulawa OC Solomon Islands [apb]	luda	to carry cargo, to load a canoe, to be heavily laden	載貨，載獨木舟，滿載	lujan [PMP]	Ivens 1929	13
WMP	Ilokano WMP Philippines [ilo]	lúgan	vehicle; unborn child; fellow passenger; ride (on or in a vehicle); be contained, comprehended, comprised, included		lujan [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	14
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	maŋ-xoran	to load (onto a boat or sled)	裝載(在船或雪橇上)	lujan [PMP]	Yamada 1976	15
		xoran	load, cargo (bulky, to be carried by a ship or truck, or a sled)	貨物(笨重的，由船、卡車或雪橇運送)	lujan [PMP]	Yamada 1976	16
		xoran-en	to load (an object, cargo)	裝載(物體、貨物)	lujan [PMP]	Yamada 1976	17
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	luraŋ	load, cargo	裝載，貨物	lujan [PMP]	Cense 1979	18
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	ruraŋ	cargo	貨物	lujan [PMP]	Muthalib 1977	19
	Maranao WMP Philippines [mrw]	roran	cargo, transport	貨物、運輸	lujan [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	20
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	lúlan	load, cargo; capacity or accommodation (of a vehicle)	裝載物、貨物；載客量或艙位(車輛的)	lujan [PMP]	Panganiban 1966	21