蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 57ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 61條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | asín | salt; to salt, put salt into | 加鹽；加鹽 | qasiN [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | ahin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | 2 | |||||
| ahin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | 3 | ||||||
Bikol WMP Philippines [bik] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Post and Gardner 1992 | 5 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔasín | salt; hot mineral springs, also the crystal deposits formed around the springs; add salt to something; sprinkle yeast on cooked rice in the making of rice beer | qasiN [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 6 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | asen | salt; salty | 鹽；鹹的 | qasiN [PAN] | Headland and Headland 1974 | 7 | ||||
| meg-asÉn | make salt by boiling ocean water | 用開水煮鹽 | qasiN [PAN] | Headland and Headland 1974 | 8 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Wolff 1972 | 9 | ||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | katin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Scebold 2003 | 10 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | watiŋo | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Pateda 1977 | 11 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔasín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 12 | ||||
| ʔasín bilúg | hard, rocklike salt made by boiling down sea water leached through ashes | 把經過灰燼過濾的海水煮沸製成的堅硬的岩石狀鹽 | qasiN [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 13 | |||||
| ʔasín síraʔ | granular salt, evaporated from sea water; a rarity among the Hanuno'o | 從海水中蒸發出來的顆粒狀鹽；在哈努諾人中很少見 | qasiN [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 14 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Motus 1971 | 15 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Ballard 2011 | 16 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ahín | salt; to salt food | 鹽；給食物加鹽 | qasiN [PAN] | Batad | Lambrecht 1978 | 17 | |||
| ahín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Lambrecht 1978 | 18 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 19 | ||||
| pag-asin-án | saltcellar | 鹽窖 | qasiN [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 20 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | aŋ-asin-ān | salt container (bamboo tube, small calabash, or diminutive jar) | 鹽罐(竹筒、小葫蘆、小壇子) | qasiN [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 21 | ||||
| asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 22 | |||||
| na-asín | salted, salty | 鹹的，鹹的 | qasiN [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 23 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 24 | ||||
| mat-ásin | eat only rice balls dipped in salt | 只吃蘸鹽的飯團 | qasiN [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 25 | |||||
| n-ásin | salty | 鹹鹹的 | qasiN [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 26 | |||||
| n-asin-an | salted | 鹽漬的 | qasiN [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 27 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | asin | salt (solid), table salt | 鹽(固體)，食鹽 | qasiN [PAN] | Yamada 1976 | 28 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | asin | salty to the taste; prepared by a salting process | 鹹的，鹹的 | qasiN [PAN] | Pigeaud 1938 | 29 | ||||
| k-asin-en | excessively salty | 過鹹 | qasiN [PAN] | Pigeaud 1938 | 30 | |||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Reid 1971 | 31 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kasin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Reid 1971 | 32 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 33 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | asín | salt; (metaphor) brains, cleverness | 鹽；(比喻)頭腦，聰明 | qasiN [PAN] | Forman 1971 | 34 | ||||
| ay-asin-an | unintentionlly salted | 無意識地醃制 | qasiN [PAN] | Forman 1971 | 35 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ain | sweetness, sweet taste | 甜味，甜味 | qasiN [PAN] | Blust n.d. (1971) | 36 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | accen | salted | 鹽漬的 | qasiN [PAN] | Safioedin 1977 | 37 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | asin | salt; salted | 鹽 | qasiN [PAN] | Wilkinson 1959 | 38 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 39 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 40 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | asi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | qasiN [PAN] | Sundermann 1905 | 41 | ||||
| maŋ-asi-o | make salt from sea water | 用海水制鹽 | qasiN [PAN] | Sundermann 1905 | 42 | |||||
Old Javanese WMP | (h)asin | salt, salty | 鹽，鹹的 | qasiN [PAN] | Zoetmulder 1982 | 43 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔasín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Warren 1959, Reid p.c. | 44 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Benton 1971 | 45 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | asiŋ | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 46 | ||||
| ni-asiŋ-aŋ | salted | 鹽漬的 | qasiN [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 47 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | asin | salty, brackish | 鹹的，微鹹的 | qasiN [PAN] | Goris 1938 | 48 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | asín | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Panganiban 1966 | 49 | ||||
| in-asn-án | salted | 醃制的 | qasiN [PAN] | Panganiban 1966 | 50 | |||||
Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Sneddon 1978 | 51 | ||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | 52 | |||||
| asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | 53 | ||||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | asin | salt; brackish to the taste | 鹹的；鹹的 | qasiN [PAN] | Schwarz 1908 | 54 | ||||
| asin tinuʔun | salt obtained by boiling sea water | 沸水得到的鹽 | qasiN [PAN] | Schwarz 1908 | 55 | |||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | 56 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 57 | ||||
Yogad WMP | asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 58 | ||||
| SHWNG | Mayá SHWNG | ꞌlisi³n | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | 59 | ||||
Misool (Coast) SHWNG | lesin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | Wallace 1962 (1869) | 60 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Hasil | salty | 鹹鹹的 | qasiN [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 61 |