| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | guláy-en | to prepare vegetables | 準備蔬菜 | gulay-en [PPH] | gulay | Rubino 2000, Carro 1956 | 1 | ||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | guláy-in | to cook something as a vegetable dish | 做蔬菜 | gulay-en [PPH] | gulay | Panganiban 1966 | 2 | |||
| gulay-ín | plants, leaves, fruits or rootstocks that can be cooked as vegetables | 可作為蔬菜烹調的植物、葉子、水果或根莖 | gulay-en [PPH] | gulay | Panganiban 1966 | 3 |