分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-ukás | remove or take off the clothes | 脫掉或脫下衣服 | maR-hukas [PWMP] | hukas | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
ukas-on | be removed or taken off, of clothes | 脫下或脫下衣服 | hukas-en [PWMP] | hukas | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ukás-en | be loosened, untied, unbound | 鬆開、解開、解開 | hukas-en [PWMP] | hukas | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | mog-ukas | drive away the soul of a dead person on the seventh day after his death | 在死人死後的第七天驅趕他的靈魂 | maR-hukas [PWMP] | hukas | Antonissen 1958 | 4 | |||
ukas-on | be driven away, of the soul of a dead person on the seventh day after his death | 在死人死後的第七天,被趕出他的靈魂 | hukas-en [PWMP] | hukas | Antonissen 1958 | 5 |