蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | ba-bbey | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
Aklanon WMP Philippines [akl] | ba-báyi | woman; female | 女性 | ba-bahi [PAN] | bahi | Zorc 1969 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ba-báyi ~ ba-bahi | girl, woman, lady; female | 女孩，女人，女人；女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ba-bái | woman; female; girl | 女人；女人；女孩 | ba-bahi [PAN] | bahi | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bə-be | female; lady, woman, girl | 女性；女士，女士，女士 | ba-bahi [PAN] | bahi | Headland and Headland 1974 | 5 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ba-báyi | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Wolff 1972 | 6 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ba-báyi | woman, girl; female | 女人，女孩；女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ba-báyi | female, woman | 女的，女的 | ba-bahi [PAN] | bahi | Motus 1971 | 8 | |||
Ibanag WMP Philippines [ibg] | ba-váyi | female | 女性的 | ba-bahi [PAN] | bahi | McFarland 1977 | 9 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ba-bāi | woman; female (person, monkey) | 女人；女人(人，猴子) | ba-bahi [PAN] | bahi | Batad | Lambrecht 1978 | 10 | ||
| ba-bái | women | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Lambrecht 1978 | 11 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ba-bái | girl, woman; female; concubine, mistress | 女孩，女人；女人；妾，情婦 | ba-bahi [PAN] | bahi | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | ba-báy | woman, girl; female | 女人，女孩；女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Vanoverbergh 1972 | 13 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | ba-báy | girl, woman; female | 女孩，女人；女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Tharp and Natividad 1976 | 14 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ba-bái | woman; female; hen | 女人；女人；母雞 | ba-bahi [PAN] | bahi | Vanoverbergh 1933 | 15 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ba:bay | women | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Forman 1971 | 16 | |||
| ba-bái | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Forman 1971 | 17 | ||||
Lawangan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | bawe | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | 18 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | babei | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Hudson 1967 | 19 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vávy | a female; feminine | 女性的；女性的 | ba-bahi [PAN] | bahi | Richardson 1885 | 20 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | be-bay | female: woman, girl; sister | 女：女，女；妹 | ba-bahi [PAN] | bahi | McKaughan and Macaraya 1967 | 21 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | ba-báyi | female; girl, lady, woman (refers to the female sex of any animate being) | 女的；女的，女的，女的(指任何生物的女性) | ba-bahi [PAN] | bahi | 22 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | bawi | female, feminine; wife | 女性，女性；妻子 | ba-bahi [PAN] | bahi | Hardeland 1859 | 23 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ba-báʔi | woman, female | 女人，女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Warren 1959, Reid p.c. | 24 | |||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | boway | female | 女性的 | ba-bahi [PAN] | bahi | 25 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ba-báʔe | woman, lady; female; mistress, paramour | 女人，女人；女人；情婦，情婦 | ba-bahi [PAN] | bahi | Panganiban 1966 | 26 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ba-bai | a woman, female (applies particularly to humans, but is sometimes used of animals or plants) | 女性(特別適用於人類，但有時用於動物或植物) | ba-bahi [PAN] | bahi | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 27 | |||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | wawe | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | 28 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | ba-báye | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Abuyen 2000 | 29 | |||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | fa-fahi | wife | 妻子 | ba-bahi [PAN] | bahi | Fey 1986 | 30 | ||
| fa-fahi-an | female; woman | 女性 | ba-bahi [PAN] | bahi | Fey 1986 | 31 | ||||
| pa-fa-fahi-en | get someone a wife | 給某人娶個老婆 | ba-bahi [PAN] | bahi | Fey 1986 | 32 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | va-vai-an | woman, female person | 女人，女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Ferrell 1982 | 33 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ba-bay-an | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Cauquelin 1991 | 34 | |||
Rukai Form. Taiwan [dru] | a-ba-báy | woman | 女人 | ba-bahi [PAN] | bahi | Tanan | Li 1977 | 35 |