蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz] | utah | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | utah | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | utaʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔúta | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | n-utaʔ | to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | Rousseau 1971 | 5 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | óta | vomit; to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Gaai WMP | tuʔ | vomit, vomitus | 嘔吐，嘔吐 | utaq [PAN] | 7 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | úta | what is vomited; act of vomiting | 嘔吐的東西；嘔吐 | utaq [PAN] | Lambrecht 1978 | 8 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | úta | vomit; spew violently | 嘔吐；猛烈地噴出 | utaq [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | óta | vomit, spew | 吐，吐 | utaq [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | utá | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 11 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ota | vomitus, what an adult vomits, matter that is vomited | 嘔吐物，成人嘔吐物，嘔吐物 | utaq [PAN] | Yamada 1976 | 12 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | utah | spill out | 溢出 | utaq [PAN] | Pigeaud 1938 | 13 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | úta | vomit, throw up | 嘔吐，嘔吐 | utaq [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 14 | ||||
Kayan WMP [bfg] | uta | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Southwell 1980 | 15 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | utaʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 16 | ||||
Kelai WMP | tuʔ | vomit, vomitus | 嘔吐，嘔吐 | utaq [PAN] | 17 | |||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | n-utaʔ | to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | Rousseau n.d. | 18 | ||||
| əntuʔ | to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | 19 | ||||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | ota | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Safioedin 1977 | 20 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | otaʔ | regurgitate, spit, disgorge | 反芻、吐痰、吐口水 | utaq [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 21 | ||||
| əntuə̯ʔ | to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | 22 | ||||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | utaʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 23 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | uta | what is vomited up: vomitus | 嘔吐物：嘔吐物 | utaq [PAN] | Hardeland 1859 | 24 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | uta-ʔuta | what is vomited | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Sundermann 1905 | 25 | ||||
Old Javanese WMP | utah | spit out, vomit up | 吐出來，吐出來 | utaq [PAN] | Zoetmulder 1982 | 26 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | otá | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Benton 1971 | 27 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | toəʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 28 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | utaʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Goris 1938 | 29 | ||||
Simalungun Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bts] | utah | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | 30 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | uta | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Kähler 1961 | 31 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | utah | vomit; to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | Coolsma 1930 | 32 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | uta-uta | what is thrown up, what is vomited | 吐出的，吐出的 | utaq [PAN] | Warneck 1977 | 33 | ||||
Wahau WMP | n-tuə̯ʔ | to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | 34 | |||||
| tuə̯ʔ | vomit, vomitus | 嘔吐，嘔吐 | utaq [PAN] | 35 | ||||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | otaʔ | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Fey 1986 | 36 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | utjaq | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Ferrell 1982 | 37 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | -utaH | vomit (from the stomach) | 嘔吐物(從胃裏) | utaq [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 38 | |||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | taar-uta | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Tsuchida 1976 | 39 | ||||
Seediq Form. Taiwan [trv] | utaq | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Pecoraro 1977 | 40 | ||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | tra-vto | vomit | 嘔吐物 | utaq [PAN] | Tsuchida 1976 | 41 |