| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | liád | to bend backwards, bend over backwards | 向後彎,向後彎 | liad [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | liad | to bend, throw one’s body backward, to be in a position with the stomach sticking out and the shoulders back; for something to bend, curl up out of shape | liad [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ne-liat | stretch oneself, stretch one’s arms and bend | 伸懶腰,伸懶腰 | liad [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | liád | bent or inclined backwards; with protruding abdomen and bent back | 向後彎曲或傾斜;腹部突出,背部彎曲 | liad [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | ma-liyād | to fall backward | 倒下 | liad [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 5 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | hiad | to push back with hands, move back; tilted | 用手向後推,向後移動;傾斜 | liad [PWMP] | Antonissen 1958 | 6 | ||||
Palawano WMP | liyad-en | curved | 彎曲 | liad [PWMP] | 7 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-liad | to slant (something), bend (the body); (for an object) to lean, be slanting | 傾斜(某物),彎曲(物體);傾斜 | liad [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 8 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | liyad | (of animals and people) swaybacked | (指動物和人)搖擺的 | liad [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 9 |