蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 70ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ŋ-gigit | eat the opium that remains stuck to the pipe | 把粘在煙斗上的鴉片吃了 | gitgit [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | kitkit-an | to scratch, dig at something bit by bit, gradually (as a rat gnaws open a package, digging with a tool in very hard ground) | gitgit [PWMP] | Ballard 2011 | 2 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | gigit | to bite | 咬 | gitgit [PWMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | gitgit | for worms to eat holes in leaves of plants | 蟲子吃植物葉子上的洞 | gitgit [PWMP] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | kitkít | to nibble, gnaw | 啃 | gitgit [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| kitkit-an | to nibble at, gnaw at | 啃 | gitgit [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| kitkit-en | to nibble, gnaw | 啃 | gitgit [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | di-gigit | be bitten | 被咬 | gitgit [PWMP] | Pigeaud 1938 | 8 | ||||
| ŋigit | to bite (on), bite (down) on | 咬 | gitgit [PWMP] | Pigeaud 1938 | 9 | |||||
| ŋigit untu | clench the teeth | 咬緊牙關 | gitgit [PWMP] | Pigeaud 1938 | 10 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | gi-gigit | gnash the teeth | 咬牙切齒 | gitgit [PWMP] | Forman 1971 | 11 | ||||
| gigít | gnash the teeth | 咬牙切齒 | gitgit [PWMP] | Forman 1971 | 12 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-gigit-kan kuda | to make horses fight with their teeth (in battle) | 使馬用牙齒戰鬥(在戰鬥中) | gitgit [PWMP] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
| gigit | biting | 咬人 | gitgit [PWMP] | Wilkinson 1959 | 14 | |||||
| məŋ-gigit | to bite; also of “biting” pains in the stomach | 咬；也指胃部的“咬”痛 | gitgit [PWMP] | Wilkinson 1959 | 15 | |||||
Old Javanese WMP | gigit | to bite | 咬 | gitgit [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 16 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bə-gigit | to chatter, of the teeth | 喋喋不休 | gitgit [PWMP] | Goris 1938 | 17 | ||||
| əŋ-gigit | to bite | 咬 | gitgit [PWMP] | Goris 1938 | 18 |