提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 8條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Aklanon
WMP Philippines [akl]
búnbun

young rice seedlings, rice shoots

秧苗、秧苗bunubun [PMP]bunabun

Zorc 1969

1
Bontok
WMP Philippines [bnc]
bunúbun

seedlings other than rice, ready for transplanting

水稻以外的秧苗,可移植bunubun [PMP]bunabun

Reid 1976, Reid p.c.

2
Ifugaw
WMP Philippines [ifu]
b-in-unbun

second crop rice seedling

二茬水稻秧苗bunubun [PMP]bunabun

Batad

Lambrecht 1978

3
bunbun

second crop rice seed planting season, in which rice seeds (#billuŋan) are planted in dry seedbeds; for someone to plant rice seeds in a dry seedbed

bunubun [PMP]bunabun

Batad

Lambrecht 1978

4
Ilokano
WMP Philippines [ilo]
bonóbon

plant ready for transplantation

準備移植的植物bunubun [PMP]bunabun

Rubino 2000, Carro 1956

5
pag-bonobón-an

seedbed

苗床bunubun [PMP]bunabun

Rubino 2000, Carro 1956

6
Isneg
WMP Philippines [isd]
bonóbon

tobacco seedling

煙苗bunubun [PMP]bunabun

Vanoverbergh 1972

7
mag-bonóbon

sow tobacco seeds

播種煙草種子bunubun [PMP]bunabun

Vanoverbergh 1972

8
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤