蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 68ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | bádbad | unravel, take apart (as threads in a garment); to fray, get unravelled | 拆開，拆開(如衣服上的線)；拆開，拆開 | bajbaj [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | babad | to clear forest; clearing, a cleared space | 清除森林；清除 | bajbaj [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
| badbad | disentangle, open, clear | 解開，打開，清理 | bajbaj [PWMP] | Barber 1979 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | badbád | disentangle, loosen (as a knot, a rope); unwind, uncoil | 解開，鬆開(如結、繩)；解開，解開 | bajbaj [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | badbad | untangle, unwind | 解開，解開 | bajbaj [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | badbad | unravel, untwist (of rope which becomes unravelled at the end) | 解開，解開(指最後解開的繩子) | bajbaj [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | badbad | untie, get untied; liquidate a debt; solve a problem; translate | 解開，解開；清償債務；解決問題；翻譯 | bajbaj [PWMP] | Wolff 1972 | 7 | ||||
| badbád | untie, get untied | 解開，解開 | bajbaj [PWMP] | Wolff 1972 | 8 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | badbád | act of unwinding something (e.g. a string) | 解開某物的動作(如繩子) | bajbaj [PWMP] | Lambrecht 1978 | 9 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bagbág | unravel, disentangle, disengage the threads of; to clear (of underbrush, etc.) | 解開、解開、解開…的線；清理(灌木叢等) | bajbaj [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | ||||
| bagbag-en | unravel, disentangle, disentangle the threads of | 解開，解開，解開 | bajbaj [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | badbād | unbind, untie, to loose, to loosen | 解開，解開，鬆開，鬆開 | bajbaj [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 12 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bagbag | undo, unstitch, unsew; demolish | 撤銷、取消縫合、取消查看；拆除 | bajbaj [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 13 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | baʔbaraʔ | unroll something that is rolled up (as a sail); come loose, of something that was previously stuck on; no longer taut (of an anchor rope) | bajbaj [PWMP] | Cense 1979 | 14 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vavatra | opened, untied (of something like a clasp-hold, or lid-fast or a fast knot) | 打開的，解開的(指扣子、蓋子或結之類的東西) | bajbaj [PWMP] | Richardson 1885 | 15 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bebad | unroll, unfurl, uncoil | 展開，展開，展開 | bajbaj [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 16 | ||||
Old Javanese WMP | babad | a clearing; to clear (a piece of forest) | 清除；清除(一片森林) | bajbaj [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 17 |