蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Angkola-Mandailing Batak WMP Indonesia (Sumatra) [akb] | antatadu | rather large caterpillar that adheres to leaves | 粘在葉子上的相當大的毛蟲 | qantatadu [PWMP] | Siregar 1977, Warren 1959 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | antataró | large caterpillar species | 大型毛蟲種類 | qantatadu [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
| antataró-on | be eaten by such a caterpillar | 被這樣的毛毛蟲吃掉 | qantatadu [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | atatalú | kind of green caterpillar, especially fond of calladium and taro plants, and also found on citrus, turning into a butterfly | qantatadu [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔantatarú | varicolored taro beetle which feeds on the petiole of taro plants | 以芋頭葉柄為食的變色芋頭甲蟲 | qantatadu [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | atataró | caterpillar | 毛蟲 | qantatadu [PWMP] | Motus 1971 | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | antatādu | large green caterpillar such as the common tomato worm | 大的綠色毛蟲，如普通的蕃茄蠕蟲 | qantatadu [PWMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 7 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | antatádo | kind of blackish freshwater fish, generally as thick as an arm and more than one foot long; its meat is esteemed by the Chinese | qantatadu [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | atatádo | bluish white caterpillar living on the taro plant | 生活在芋頭上的藍白色毛蟲 | qantatadu [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 9 | ||||
Lun Dayeh WMP | tetaduh | caterpillar | 毛蟲 | qantatadu [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tataro | caterpillar | 毛蟲 | qantatadu [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | tetadew | caterpillar | 毛蟲 | qantatadu [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | ketolu | caterpillar, about six inches long, smooth skin, bright green color with red markings | 毛毛蟲，長約6英寸，皮膚光滑，亮綠色，有紅色斑紋 | qantatadu [PWMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 13 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | antatadu | kind of large green caterpillar | 一種綠色的大毛毛蟲 | qantatadu [PWMP] | Warneck 1977 | 14 |