蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | bihag-on | capture (as during a war or raid); take hostage | 俘虜(如在戰爭或突襲中)；劫持人質 | bihaR-en [PPH] | bihaR | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
| ma-bíhag | be taken captive or hostage | 被俘虜或劫持為人質 | ma-bihaR [PPH] | bihaR | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | mo-miahu | look after, care for, give life to | 照顧，照顧，賦予生命 | maŋ-bihaR [PPH] | bihaR | Pateda 1977 | 3 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bihág-un | capture, abduct, kidnap; to attract, to bait | 捕獲、誘拐、綁架；吸引、誘騙 | bihaR-en [PPH] | bihaR | Motus 1971 | 4 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | biág-en | enliven, vivify, make vivid | 活潑、活潑、生動 | bihaR-en [PPH] | bihaR | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | ma-biāg | to live | 活著 | ma-bihaR [PPH] | bihaR | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-vihay-an | way of life, livelihood | 生活方式、生計 | ka-bihaR-an [PPH] | bihaR | Yamada 1976 | 7 | |||
| ma-mihay | one who makes one live, one who takes charge of childbirth or the treatment of the sick | 使人活著的人，負責生產或治療病人的人 | maŋ-bihaR [PPH] | bihaR | Yamada 1976 | 8 | ||||
| ma-vihay | be able to thrive/grow, be alive, live | 能夠茁壯成長，活著，活著 | ma-bihaR [PPH] | bihaR | Yamada 1976 | 9 | ||||
| vihay-en | start the engine, make alive | 啟動引擎，啟動 | bihaR-en [PPH] | bihaR | Yamada 1976 | 10 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ma-bie | alive | 活著的 | ma-bihaR [PPH] | bihaR | Forman 1971 | 11 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ko-biag-an | grow, come into being | 成長，形成 | ka-bihaR-an [PPH] | bihaR | Dunnebier 1951 | 12 | |||
| mo-biag | living, alive | 活著，活著 | ma-bihaR [PPH] | bihaR | Dunnebier 1951 | 13 | ||||
| mo-miag | care for, look after, rear, raise; kindle a fire | 照顧、照料、照料、扶養；生火 | maŋ-bihaR [PPH] | bihaR | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ma-biláy | alive, living | 活著，活著 | ma-bihaR [PPH] | bihaR | Benton 1971 | 15 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-miaheʔ | bring to life (as a watch that has "died") | 起死回生(就像一塊“死了”的手錶) | maŋ-bihaR [PPH] | bihaR | Steller and Aebersold 1959 | 16 |