南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _41條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
CMP	Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp]	mai	to come; here	來；來	um-ai [PAN]	ai₃	Niggemeyer 1951-52	1
	Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp]	mai	to come; Come on! Let’s go!	來吧；來吧！我們走吧！	um-ai [PAN]	ai₃	Sahidu 1978	2
	Erai CMP Indonesia (Papua) [ert]	ma	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Josselin de Jong 1947	3
	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Wijngaarden 1896	4
	Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx]	mai	hither, toward the speaker	在這裏，對著演講者	um-ai [PAN]	ai₃	Ekris 1864-65	5
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Onvlee 1984	6
	Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje]	mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Jonker 1932	7
	Lamboya CMP	mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃		8
	Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti]	mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Jonker 1932	9
	Luang CMP	n-mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Taber 1993	10
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	mai	Come on! Let’s go!; hither; to come; then, therefore, thus; origin, originate; from, after (in time)		um-ai [PAN]	ai₃	Verheijen 1967-70	11
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	mai	to come; hither	來；來	um-ai [PAN]	ai₃	Arndt 1961	12
	Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh]	mai	to come; hither	來；來	um-ai [PAN]	ai₃	Stresemann 1918	13
	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	mai	to come; Come on! Let’s go!	來吧；來吧！我們走吧！	um-ai [PAN]	ai₃	Verheijen 1977a	14
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	mai	to come; to arrive	來；到	um-ai [PAN]	ai₃	Jonker 1908	15
	Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu]	r-ma	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Drabbe 1932a	16
	Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]	mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Meye 1964	17
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	mai	to come; prepostion: to, for, here	來；介詞：來	um-ai [PAN]	ai₃	Morris 1984	18
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	mai be	but, however	但是，無論如何	um-ai [PAN]	ai₃	Morris 1984	19
	Wetan CMP	mai	to come, to come to, to become (in this case it is usually followed by #pi)	來，來，變成(在這種情況下，通常後面跟著π)	um-ai [PAN]	ai₃	Josselin de Jong 1987	20
	Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	n-ma	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Drabbe 1932b	21
SHWNG	Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and]	ra-ma	come	來	um-ai [PAN]	ai₃	Anceaux 1961	22
	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	ma	hither, toward the speaker	在這裏，對著演講者	um-ai [PAN]	ai₃	Maan 1940	23
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	ma	toward the speaker	對著演講者	um-ai [PAN]	ai₃	van Hasselt and van Hasselt 1947	24
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	rā-ma	come hither	到這兒來	um-ai [PAN]	ai₃	van Hasselt and van Hasselt 1947	25
	Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp]	aede ma	come here	到這兒來	um-ai [PAN]	ai₃	Held 1942, Anceaux 1961	26
	Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp]	ma	hither, toward the speaker	在這裏，對著演講者	um-ai [PAN]	ai₃	Held 1942, Anceaux 1961	27
WMP	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	mai	Come!	來吧！	um-ai [PAN]	ai₃	Bergh 1953	28
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	aginʔa-ay	to pretend to come	假裝來	um-ai [PAN]	ai₃	Rubino 2000, Carro 1956	29
		maka-umay	able to come	能夠來	um-ai [PAN]	ai₃	Rubino 2000, Carro 1956	30
		um-ay	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃	Rubino 2000, Carro 1956	31
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	mai	from; hither, to here	從；到這裏	um-ai [PAN]	ai₃	Muthalib 1977	32
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	mai	come	來	um-ai [PAN]	ai₃	van den Berg 1996	33
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	mai-mo	Come on! Let us.	快點！讓我們。	um-ai [PAN]	ai₃	van den Berg 1996	34
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	dao mai	from above	從上面	um-ai [PAN]	ai₃	van der Veen 1940	35
		dio mai	from there	從那裏	um-ai [PAN]	ai₃	van der Veen 1940	36
		mai	hither, toward the speaker	在這裏，對著演講者	um-ai [PAN]	ai₃	van der Veen 1940	37
		male mai	come here	到這兒來	um-ai [PAN]	ai₃	van der Veen 1940	38
	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	m-ai	will come, shall come	會來的，會來的	um-ai [PAN]	ai₃	Schwarz 1908	39
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	mai	come; hither; Come on! (= ‘Let’s go!’)	來吧；來吧；來吧！(='我們走！’)	um-ai [PAN]	ai₃	Anceaux 1987	40
Form.	Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq]	mai	to come	即將到來	um-ai [PAN]	ai₃		41