蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ibatan WMP | toboy | send someone on an errand | 派人去辦事 | tubuy [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 1 | |||
| toboy-en | a messenger, servant, someone sent to do an errand | 使者、僕人、被派去辦事的人 | tubuy [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pa-tubúy-an | to give leeway; give consideration to | 留有餘地；考慮 | tubuy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| túboy | to agree, allow, consent to; approve | 同意，允許，同意；准予 | tubuy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | mipi-tovoy | to send for | 發送 | tubuy [PPH] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| tovoy-en | to send on an errand | 送差事 | tubuy [PPH] | Yamada 1976 | 6 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | tovoy | ask to leave | 要求離開 | tubuy [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 7 | ||||
| tovoy-in | assign, make go | 分配，開始 | tubuy [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 8 |