蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | iwás | avoid, evade (as to avoid meeting someone on the trail by turning aside, or to avoid going to a village where there are drunks being rowdy) | iwas [PPH] | Headland and Headland 1974 | 1 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | iwás, íwas | slip away from, get out of the way (as someone slipping away from his drunken companions) | 走開，讓開(就像有人從喝醉的同伴身邊走開一樣) | iwas [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | íwas | ramble, rove, roam, range; to move from side to side; to turn to the left, to the right | 漫遊，漫遊，漫遊，範圍；從一邊到另一邊；向左，向右轉 | iwas [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| iwas-en | to move aside, toward the side (a log, a stone, etc.) | 移向一邊移向一邊(原木、石頭等) | iwas [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | íwas | shift one's position, shift something, but not away from the general area in which it is situated | 移動某人的位置，移動某物，但不要離開它所處的一般區域 | iwas [PPH] | Benton 1971 | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | íwas | avoidance, evasion | 回避 | iwas [PPH] | Panganiban 1966 | 6 |