| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | puluʔ | quail, partridge | 鵪鶉、鷓鴣 | puRuq [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | puhuh, puh | quail (bird) | 鵪鶉(鳥) | puRuq [PAN] | Barber 1979 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | púgoʔ | mountain or forest quail | 山林鵪鶉 | puRuq [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | púguʔ | quail (probably the barred button quail, Turnix suscitator fasciata) | 鵪鶉(可能是帶鎖的紐扣鵪鶉,Turnix suscitator fraciata) | puRuq [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | púgo | quail | 鵪鶉 | puRuq [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Mori WMP | puru | quail (Esser 1927:41) | 鵪鶉(艾瑟爾1927:41) | puRuq [PAN] | 6 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | púgoʔ | quail (ornith.) | 鵪鶉 | puRuq [PAN] | Panganiban 1966 | 7 |