蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 51ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | atímon | canteloupe: Cucumis melo L. | 甜瓜：甜瓜L. | qatimun [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ketimun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
| timun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Barber 1979 | 3 | |||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | timun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | at-atímon | kind of cucurbitaceous vine that grows in marshy places; its small fruits are used in medicine | 一種生長在沼澤地的葫蘆科藤蔓植物；其小果實用於醫藥 | qatimun [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | asímun | watermelon | 西瓜 | qatimun [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | simon | watermelon | 西瓜 | qatimun [PMP] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | temun | cucumber; Cucumis sp. | 黃瓜；黃瓜。 | qatimun [PMP] | Lafont 1968 | 8 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | simun | cucumber: Cucumis sativus L. | 黃瓜：黃瓜 | qatimun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
| simun alaʔ | watermelon | 西瓜 | qatimun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | |||||
Lun Dayeh WMP | timun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Long Semado | Blust n.d. (1971) | 11 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hentimun | cucumber: Cucumis sativus L. | 黃瓜：黃瓜 | qatimun [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | hantimun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Miri WMP | timun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghotimu | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | van den Berg 1996 | 15 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | hantimon | the ordinary cucumber | 普通黃瓜 | qatimun [PMP] | Hardeland 1859 | 16 | ||||
Old Javanese WMP | hantimun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Zoetmulder 1982 | 17 | ||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | kmun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 18 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | hmuən | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 19 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | antimon | cucumber, gherkin: Cucumis sativa L. | 黃瓜，小黃瓜：黃瓜 | qatimun [PMP] | Kähler 1961 | 20 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | dimu | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Sahidu 1978 | 21 | |||
Buruese CMP | timun | cucumber: Cucumis sativus L. | 黃瓜：黃瓜 | qatimun [PMP] | Devin 1989 | 22 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | wo dimu dana | watermelon | 西瓜 | qatimun [PMP] | Wijngaarden 1896 | 23 | ||||
| wo dimu poro | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Wijngaarden 1896 | 24 | |||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | timu | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | 25 | |||||
| timu rawaŋ | small watermelon | 小西瓜 | qatimun [PMP] | 26 | ||||||
| timu upen | gherkin | 小黃瓜 | qatimun [PMP] | 27 | ||||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | timun | cucumber: Luffa acutangula | 黃瓜：絲瓜 | qatimun [PMP] | Geurtjens 1921 | 28 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | timu | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | van Dierendonck n.d. | 29 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | timuŋ | young cucumber | 小黃瓜 | qatimun [PMP] | Verheijen 1967-70 | 30 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | timu | kind of gherkin, cucumber | 有點小黃瓜，黃瓜 | qatimun [PMP] | Arndt 1961 | 31 | ||||
| timu nitu | kind of wild cucumber | 一種野生黃瓜 | qatimun [PMP] | Arndt 1961 | 32 | |||||
| timu polo | kind of creeper | 一種爬行動物 | qatimun [PMP] | Arndt 1961 | 33 | |||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | timun | cucumber: Cucumis sativa L. | 黃瓜：黃瓜 | qatimun [PMP] | Verheijen 1977a | 34 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | timun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Drabbe 1932a | 35 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | timuñ | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Fortgens 1921 | 36 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | timun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Drabbe 1932b | 37 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ti-timin | kind of cucumber | 一種黃瓜 | qatimun [PMP] | Maan 1940 | 38 | |||
Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn] | tinem | gherkin | 小黃瓜 | qatimun [PMP] | Anceaux 1961 | 39 | ||||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | atumin | melon, watermelon | 甜瓜、西瓜 | qatimun [PMP] | Walker 1990 | 40 | ||||
| OC | Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | àsìmú | cucumber | 黃瓜 | qatimun [POC] | Hostetler 1975 | 41 |