蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 96條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ugát | blood vein; tendon | 靜脈；肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Zorc 1969 | 1 | ||
Arta WMP Philippines [atz] | urat | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | 2 | ||||
| uyat | muscle, tendon, blood vessel | 肌肉、肌腱、血管 | uRat [PMP] | huRaC | 3 | |||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | uat | sinew; muscle; vein | 筋；肌肉；靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Barber 1979 | 4 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ua | muscle; tendon; sinew; vein, vessel | 肌肉；肌腱；肌腱；靜脈、血管 | uRat [PMP] | huRaC | Adriani 1928 | 5 | |||
Basap WMP | orat | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Smith 2017 | 6 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ugát | artery, vein; nerve | 動脈、靜脈、神經 | uRat [PMP] | huRaC | Mintz and Britanico 1985 | 7 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | uat | vein, blood vessel | 靜脈、血管 | uRat [PMP] | huRaC | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔulát | vein; artery; tendon | 靜脈；動脈；肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Reid 1976, Reid p.c. | 9 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-ugát-un | blood vessels | 血管 | uRat [PMP] | huRaC | Wolff 1972 | 10 | |||
| paŋ-ugát | be angry | 生氣 | uRat [PMP] | huRaC | Wolff 1972 | 11 | ||||
| ugát | vein, blood vessel; for the veins to come out from exertion or anger | 靜脈，血管；使靜脈從勞累或憤怒中流出 | uRat [PMP] | huRaC | Wolff 1972 | 12 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | gugat | vein; muscle; tendon; artery; fishing line | 靜脈；肌肉；肌腱；動脈；釣魚線 | uRat [PMP] | huRaC | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 13 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔugát | strand, as of thread | 線股 | uRat [PMP] | huRaC | Conklin 1953, Reid p.c. | 14 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | urat | sinew; vein; root | 筋；脈；根 | uRat [PMP] | huRaC | Richards 1981 | 15 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ulát | artery, vein, sinew | 動脈、靜脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Lambrecht 1978 | 16 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | urát | vein; artery; nerve; sinew; tendon; penis (of quadrupeds); fiber; vein, streak (of wood); nerve, vein (of a leaf, etc.) | uRat [PMP] | huRaC | Rubino 2000, Carro 1956 | 17 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | uxāt | vein, artery, nerve, sinew, tendon | 靜脈、動脈、神經、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Vanoverbergh 1972 | 18 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | in-oyat | vein, blood vessel | 靜脈、血管 | uRat [PMP] | huRaC | Yamada 1976 | 19 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-uat | sinew | 筋 | uRat [PMP] | huRaC | Antonissen 1958 | 20 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ulat | small root; vein | 小根 | uRat [PMP] | huRaC | Reid 1971 | 21 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | uát | vein, artery; nerve, sinew, tendon | 靜脈，動脈；神經，肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Vanoverbergh 1933 | 22 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | úyat | veins, blood vessels | 靜脈、血管 | uRat [PMP] | huRaC | Forman 1971 | 23 | |||
Kayan WMP [bfg] | uhat | arteries or veins; sinews; nerve fibres; the spine; nylon fishing line | 動脈或靜脈；肌腱；神經纖維；脊柱；尼龍釣魚線 | uRat [PMP] | huRaC | Southwell 1980 | 24 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | urat | vein, vessel; tendon | 靜脈、血管、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Blust n.d. (1971) | 25 | |||
Kenyah WMP [sib] | uat | blood vessel; nerve; sinew; fibre; muscle | 血管；神經；肌腱；纖維；肌肉 | uRat [PMP] | huRaC | Galvin 1967 | 26 | |||
Kujau WMP | tuhat | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | 27 | ||||
Lolak WMP | ugat | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | 28 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | uraʔ | muscle; tendon, sinew; lines in the hand; fiber; blood vein | 肌肉；肌腱，肌腱；手部線條；纖維；靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Cense 1979 | 29 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ózatra | sinew; vein, artery; muscle | 筋；靜脈、動脈；肌肉 | uRat [PMP] | huRaC | Richardson 1885 | 30 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | urat | nerve; vein; sinew; gland; strand (of rope); numeral coefficient for rattans and tenuous rope-like objects | uRat [PMP] | huRaC | Wilkinson 1959 | 31 | ||||
| urat ketiŋ | Achille's tendon | 跟腱 | uRat [PMP] | huRaC | Wilkinson 1959 | 32 | ||||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | urat | root; vein | 根；靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | King 1976 | 33 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | uraʔ | vein, vessel; tendon | 靜脈、血管、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Muthalib 1977 | 34 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ogat | blood vessel, lymphatic vessel; nerve | 血管、淋巴管、神經 | uRat [PMP] | huRaC | McKaughan and Macaraya 1967 | 35 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | uat | vein; tendon | 靜脈；腱 | uRat [PMP] | huRaC | Blust n.d. (1971) | 36 | |||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | wat | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Kampung Teh | 37 | |||
Minokok WMP | tuat | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | 38 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | olat | string; vein | 弦；靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Larish 1999 | 39 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ugat | muscle; tendon; sinew | 肌肉；腱；筋 | uRat [PMP] | huRaC | Dunnebier 1951 | 40 | |||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ue | blood vein, vessel; tendon | 血管；肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | van den Berg 1996 | 41 | |||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | uat | vein, tendon | 靜脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Blust 1974 | 42 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | uhat | root; vein; sinew; tendon | 根；靜脈；筋；腱 | uRat [PMP] | huRaC | Hardeland 1859 | 43 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | uo | blood vein, vessel | 血管 | uRat [PMP] | huRaC | Sundermann 1905 | 44 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | ŋurd | vein, artery | 靜脈、動脈 | uRat [PMP] | huRaC | McManus and Josephs 1977 | 45 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | olát | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Benton 1971 | 46 | |||
Petapa Taje WMP | uati | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | 47 | ||||
Remontado WMP | uyát | vein, tendon | 靜脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | 48 | ||||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | uraʔ | vein, vessel | 靜脈，血管 | uRat [PMP] | huRaC | 49 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | roət | vein, tendon | 靜脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Blust n.d. (1971) | 50 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | uhaʔ | blood vein, vessel; muscle | 血管；肌肉 | uRat [PMP] | huRaC | Steller and Aebersold 1959 | 51 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | urat | nerve; sinew; tendon; vein, artery; grain (of wood, marble) | 神經；筋；腱；靜脈、動脈；紋理(木材、大理石) | uRat [PMP] | huRaC | Goris 1938 | 52 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | uraʔ | muscle; tendon; sinew; vein; nerve of a leaf, grain of wood | 肌肉；腱；筋；靜脈；葉的神經，木紋 | uRat [PMP] | huRaC | van der Veen 1940 | 53 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ugát | root; artery; vein; origin | 根；動脈；靜脈；起源 | uRat [PMP] | huRaC | Panganiban 1966 | 54 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ugat | vein, nerve, artery, tendon | 靜脈、神經、動脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 55 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | ulat | vein of body | 體靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 56 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔurat | blood vessel | 血管 | uRat [PMP] | huRaC | Schlegel 1971, Reid p.c. | 57 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | urat | root; blood vein; nerve | 根；靜脈；神經 | uRat [PMP] | huRaC | Warneck 1977 | 58 | |||
Tsat WMP | zaʔ²⁴ | vein, vessel, tendon | 靜脈、血管、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Thurgood 1999 | 59 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | uaʔ | root | 根 | uRat [PMP] | huRaC | Esser 1964 | 60 | |||
| uget | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | 61 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ua | vein; tendon; muscle; nerve | 靜脈；肌腱；肌肉；神經 | uRat [PMP] | huRaC | Anceaux 1987 | 62 | |||
| SHWNG | Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | ura-rua | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Anceaux 1961 | 63 | ||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | urat | vein; tendon | 靜脈；腱 | uRat [PMP] | huRaC | Walker 1990 | 64 | |||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | urek | vein, vessel | 靜脈，血管 | uRat [PMP] | huRaC | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 65 | |||
Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo] | ura-rua | vein | 靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | 66 | ||||
| OC | Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | urata | vein | 靜脈 | uRat [POC] | huRaC | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 67 | ||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | ula | tendon; sinew; vein | 腱；筋；靜脈 | uRat [POC] | huRaC | Ivens 1940 | 68 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | ua | vein; muscle | 靜脈；肌肉 | uRat [POC] | huRaC | Capell 1968 | 69 | |||
| ua ni niu | raised rib on coconut-shell | 椰子殼肋片 | uRat [POC] | huRaC | Capell 1968 | 70 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | ula | blood vessel, vein | 血管、靜脈 | uRat [POC] | huRaC | Keesing 1975 | 71 | |||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | na-ua | vein | 靜脈 | uRat [POC] | huRaC | 72 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ua | sinew; vein, artery | 筋；靜脈、動脈 | uRat [POC] | huRaC | Williams 1971 | 73 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | ueta | vein, vessel; tendon | 靜脈、血管、肌腱 | uRat [POC] | huRaC | Blust 1984 | 74 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | ula | vein | 靜脈 | uRat [POC] | huRaC | Fox, C. 1955 | 75 | |||
| ula-kau | tendon | 肌腱 | uRat [POC] | huRaC | Fox, C. 1955 | 76 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ua | artery; pulse | 動脈；脈搏 | uRat [POC] | huRaC | Elbert 1975 | 77 | |||
Tolai OC | urat | coconut-fibre; gristle; ligament; sinew; tendon; tough, of flesh | 椰子纖維；軟骨；韌帶；肌腱；腱；堅韌，肉制 | uRat [POC] | huRaC | 78 | ||||
| CMP | Buruese CMP | uhat | sinew; blood vessel | 筋；血管 | uRat [PMP] | huRaC | Devin 1989 | 79 | ||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | kwura | vein, artery; ligaments | 靜脈、動脈、韌帶 | uRat [PMP] | huRaC | Hughes n.d. | 80 | |||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | urak | tendon; sinew | 肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Josselin de Jong 1947 | 81 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | urat | vein; sinew; tendon; muscle | 靜脈；肌腱；肌腱；肌肉 | uRat [PMP] | huRaC | Drabbe 1932 | 82 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | ura | lines in the palm of the hand; lot, fate, destiny | 手心的線條；命運，命運 | uRat [PMP] | huRaC | Onvlee 1984 | 83 | |||
| uratu | lines in the palm of the hand; read the palm to foretell one's future | 手心的線條；讀手心預示未來 | uRat [PMP] | huRaC | Onvlee 1984 | 84 | ||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | urat | vein; tendon; sinew; muscle | 靜脈；肌腱；肌腱；肌肉 | uRat [PMP] | huRaC | Geurtjens 1921 | 85 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | uraʔ | vein, artery; sinew | 靜脈、動脈、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Verheijen 1982 | 86 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | urta | vein; sinew; muscle; the fibers of a lontar palm | 靜脈；筋；肌肉；長棕櫚的纖維 | uRat [PMP] | huRaC | Jonker 1932 | 87 | |||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | ura | vein, vessel | 靜脈，血管 | uRat [PMP] | huRaC | van Dierendonck n.d. | 88 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ura | vein; sinew; tendon; fiber; veins in leaves | 葉脈；筋；腱；纖維；葉脈 | uRat [PMP] | huRaC | Arndt 1961 | 89 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | urat | vein, vessel | 靜脈，血管 | uRat [PMP] | huRaC | Verheijen 1977a | 90 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ua | vein; tendon; sinew; muscle; metaphorically also: fate, destiny, lot | 靜脈；肌腱；肌腱；肌肉；也可比喻為：命運、命運、命運 | uRat [PMP] | huRaC | Jonker 1908 | 91 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | urat | tendon; sinew; muscle; vein | 肌腱；肌腱；肌肉；靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Drabbe 1932a | 92 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | uha | vein, vessel; muscle | 靜脈、血管、肌肉 | uRat [PMP] | huRaC | Fortgens 1921 | 93 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | uat | vein, artery; nerve; tendon | 靜脈、動脈、神經、肌腱 | uRat [PMP] | huRaC | Morris 1984 | 94 | |||
Wetan CMP | orta | tendon; sinew; fibre; muscle; vein | 肌腱；肌腱；纖維；肌肉；靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | Josselin de Jong 1987 | 95 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | urat | vein; sinew; muscle | 靜脈；筋；肌肉 | uRat [PMP] | huRaC | Drabbe 1932b | 96 |