南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _11條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	tapik-en	to tap or slap somebody lightly on the back or other part of the upper body (excluding the face); if a person slaps you lightly on the shoulder, it could mean that they are poisoning you or putting a curse on you; in order to reverse or stop the poison or curse the recipient must return the slap		tapik [PMP]	Caabay et al. 2014	1
	Bontok WMP Philippines [bnc]	tapík	to slap the face lightly; a slight slap on the face	輕拍輕拍臉；輕拍臉	tapik [PMP]	Reid 1976, Reid p.c.	2
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	tapek	to slap a mosquito	打蚊子	tapik [PMP]	Headland and Headland 1974	3
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	tampik	throw something soft and wet at	扔些又軟又濕的東西	tapik [PMP]	Richards 1981	4
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	tapík	to pat someone on the shoulder	拍某人的肩膀	tapik [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	5
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	tampík	to slap lightly in the face; to pat one on the cheek	輕拍輕拍臉；輕拍臉頰	tapik [PMP]	Vanoverbergh 1933	6
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	tapík	light tap with the hand or just the fingers	用手或手指輕敲	tapik [PMP]	Panganiban 1966	7
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	t〈um〉apík	to tap; to pat with the palm of the hand or fingers	輕拍；用手掌或手指輕拍	tapik [PMP]	Panganiban 1966	8
OC	Bwaidoga/Bwaidoka OC Papua New Guinea [bwd]	tafi	slap, clap	拍，拍	tapik [POC]	Jenness and Ballantyne 1928	9
	Fijian OC Fiji [fij]	tavi	applied to various acts done with the hand: to slap, pat lightly	適用於用手做的各種動作：輕拍	tapik [POC]	Capell 1968	10
	Penchal OC Papua New Guinea [pek]	tɨp	to slap	打	tapik [POC]		11