南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	baʔáy	a hairy, leguminous vine, which yields fibers used for making twine; the vine itself is used for binding and tying: Pueraria javanica Benth.		bahay [PMP]	baSay	Reid 1976, Reid p.c.	1
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	baáy	species of uncultivated, edible root plant	未開墾的食用根莖植物的種類	bahay [PMP]	baSay	Headland and Headland 1974	2
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	baay	species of uncultivated, edible root plant	未開墾的食用根莖植物的種類	baháy [PPH]		Headland and Headland 1974	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	baháy	kind of forest tree, the tuberous roots of which are eaten in times of famine	一種林木，塊根在饑荒時被吃掉	bahay [PMP]	baSay	Wolff 1972	4
		baháy	kind of forest tree, the tuberous roots of which are eaten in times of famine	一種林木，塊根在饑荒時被吃掉	baháy [PPH]		Wolff 1972	5
		bahay-an	rope sewn to the edge of a net to make it stiff and as a place to attach floats; longline in longline fishing, to which several leaders with hooks are attached		bahay [PMP]	baSay	Wolff 1972	6
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	baháy	tree species, family Leguminosae, probably Pueraria phaseoloides 〈Roxb.〉 Benth.)	喬木種，科豆科，可能葛根	bahay [PMP]	baSay	Conklin 1953, Reid p.c.	7
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	baay	kind of vine (pliant and tough, good for tying)	一種藤蔓植物(柔韌，適於打結)	bahay [PMP]	baSay	Ballard 2011	8
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	baay	a kind of vine --- pliant and tough, and so good for tying	一種藤蔓植物，柔韌，適於打結	baháy [PPH]		Ballard 2011	9
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	baáy	kind of shrub whose bark is used in net-making	一種灌木，其樹皮用於制網	bahay [PMP]	baSay	Rubino 2000, Carro 1956	10
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	baáy	a kind of shrub whose bark is used in net making	一種灌木，其樹皮用於制網	baháy [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	11
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	vahay	a vine, arrowroot; people make starch out of its root and eat during lean days	一種藤蔓植物，箭頭；人們從它的根中選取澱粉，在貧瘠的日子裏食用	bahay [PMP]	baSay	Yamada 1976	12
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	vahay	an edible vine, arrowroot; people make starch or farina out of its root, and eat it during lean days	一種可食用的藤蔓植物，箭頭；人們用它的根製成澱粉或澱粉，在天氣不好的時候吃	baháy [PPH]		Yamada 1976	13
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	baáy	a strong pilose vine; the inner part of its bark is used for strings	一種強壯的有柔毛的藤蔓植物；樹皮的內部用作弦	bahay [PMP]	baSay	Vanoverbergh 1933	14
	Mansaka WMP Philippines [msk]	baáy	cassava (an edible root that can be poisonous if not prepared properly)	木薯(一種可食用的根，如果烹調不當可能有毒)	bahay [PMP]	baSay	Svelmoe and Svelmoe 1990	15
		baay	cassava (an edible root that can be poisonous if not prepared properly)	木薯(一種可食用的根，如果烹調不當可能有毒)	baháy [PPH]		Svelmoe and Svelmoe 1990	16
		baay-an	tie-rope of fishing net	漁網系繩	bahay [PMP]	baSay	Svelmoe and Svelmoe 1990	17