南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _11條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	ka-mata	conjunctivitis, sore eyes, “pink eye”	結膜炎，眼痛，“粉紅眼”	ka-mata [PMP]	maCa	Ballard 2011	1
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	ke-mata	watch, keep an eye on	注意，注意	ka-mata [PMP]	maCa	Richards 1981	2
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ka-matá	sore eye; eye infection	眼痛	ka-mata [PMP]	maCa	Rubino 2000, Carro 1956	3
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ka-mata	kind of eyes (such as round eyes, almond eyes, blue eyes, etc.)	眼睛的種類(如圓眼睛、杏仁眼、藍眼睛等)	ka-mata [PMP]	maCa	Yamada 1976	4
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	ke-mata	conspicuous, eye-catching	引人注目	ka-mata [PMP]	maCa	Pigeaud 1938	5
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	ka-mata	watch closely, observe (a girl, to find out whether she is a suitable partner)	仔細觀察，觀察(一個女孩，看看她是否是一個合適的伴侶)	ka-mata [PMP]	maCa	van den Berg 1996	6
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ka-matæ	type, kind of	類型，種類	ka-mata [PMP]	maCa	Hardeland 1859	7
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ka-matá	having the same type of eyes; fig., having the same viewpoint; seeing eye-to-eye	有相同類型的眼睛；無花果，有相同的觀點；眼睛對眼睛	ka-mata [PMP]	maCa	Panganiban 1966	8
	Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk]	-ka-mata	look toward	向前看	ka-mata [PMP]	maCa	Esser 1964	9
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	ko-mata	sit in state, as bride and groom do during feast, held on the fourth day of the wedding ceremonies	在婚禮的第四天，新娘和新郎在宴會上坐在一起	ka-mata [PMP]	maCa	Anceaux 1987	10
CMP	Wetan CMP	ka-mata	to rise, get up	起來，起來	ka-mata [PMP]	maCa	Josselin de Jong 1987	11