蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 155ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | hukáy | dig something up | 挖點東西 | hukay [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ukáy | loosening the earth or seedbeds (obsolete) | 松土或苗床(廢棄) | hukay [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | óhy | dug open, used of a re-opened tomb; be scraped | 挖開的，用於重開的墳墓；被刮掉 | hukay [PWMP] | Richardson 1885 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | uŋkai | to unloose; to take off clothes; to take to pieces | 脫衣服 | hukay [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Miri WMP | ukay | to dig | 挖掘 | hukay [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ukei | what is unpacked, opened | 什麼是打開的 | hukay [PWMP] | Hardeland 1859 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | hukáy | excavation; grave in the ground | 挖掘 | hukay [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
| hukay-ín | dig or excavate a certain place, dig out (something buried) | 挖或挖出某個地方，挖出(埋藏的東西) | hukay [PWMP] | Panganiban 1966 | 8 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | uke | disinter, dig or scrape out of the earth | 挖出、挖出或刮出泥土 | hukay [PWMP] | Warneck 1977 | 9 |