蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ɬa-ɬintaq | mountain leech | 山蛭 | qaNi-meCaq [PAN] | -meCaq | Kiwit | Fey 1986 | 1 | |
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ni-məcaʔə | paddy leech | 水蛭 | qaNi-meCaq [PAN] | -meCaq | Tsuchida 1976 | 2 | |||
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | alinta | jungle leech that moves like an inchworm | 蠕動如尺蠖的叢林水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Adriani 1928 | 3 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lintáʔ | leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Wolff 1972 | 4 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | lintáʔ | a carnivorous annelid worm, leech or bloodsucker, found usually in small pools or in bodies of still, fresh water | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | alintá | earthworm; leech | 蚯蚓；水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | alimtá | very large leech, striped yellow and black; when it clings to the feet it is removed and put into an amulet bottle as an amulet against sickness | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | rətah | leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Lafont 1968 | 8 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | lintah | the large water leech | 大水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Neumann 1951 | 9 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | alinta | leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Cense 1979 | 10 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | dínta | a leech | 螞蟥 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Richardson 1885 | 11 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (ha)lintah | leech, generic for slow leeches in contrast to springing leeches; fig. a bloodsucker, blackmailer, or usurer | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | lintaʔ | leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Dunnebier 1951 | 13 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | lita | leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Sundermann 1905 | 14 | |||
Palawano WMP | limetaʔ | water leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | 15 | ||||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | rimotah | leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Reijffert 1956 | 16 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lintáʔ | leech; a worm living in ponds or streams that sucks the blood of animals; a bloodsucker, a usurer | 水蛭；生活在池塘或溪流中吸取動物血液的蠕蟲；吸血鬼，高利貸者 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Panganiban 1966 | 17 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | linta | large leech that lives in the water | 生活在水裏的大水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Warneck 1977 | 18 |