蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ukir-an | carved work; carving-tool | 雕刻品 | ukir-an [PWMP] | ukir | Barber 1979 | 1 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | okír-an | carve, engrave (metal, wood, etc.) | 雕刻(金屬、木頭等) | ukir-an [PWMP] | ukir | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ŋ-ukir | carve decoratively | 裝潢性雕刻 | maŋ-ukir [PWMP] | ukir | Pigeaud 1938 | 3 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | meŋ-ukir | work as a carver | 當雕刻工 | maŋ-ukir [PWMP] | ukir | Wilkinson 1959 | 4 | |||
| ukir-an | carving, what has been made by carving | 雕刻，通過雕刻製成的東西 | ukir-an [PWMP] | ukir | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | maŋ-ukir | to write | 寫作 | maŋ-ukir [PWMP] | ukir | Muthalib 1977 | 6 | |||
| ukir-an | writing | 寫作 | ukir-an [PWMP] | ukir | Muthalib 1977 | 7 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ŋ-ukir | carve wood | 雕刻木頭 | maŋ-ukir [PWMP] | ukir | Goris 1938 | 8 | |||
| ukir-an | wood carving | 木雕 | ukir-an [PWMP] | ukir | Goris 1938 | 9 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | maŋ-uhir | cut or carve out figures or ornaments | 切割或雕刻人物或裝飾品 | maŋ-ukir [PWMP] | ukir | Warneck 1977 | 10 |