南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _13條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace]	sugɔε	toothbrush, specifically a roll of tobacco with which one brushes the teeth after chewing betel	牙刷，特指咀嚼檳榔後用以刷牙的一捲煙草	sugi [PWMP]	Kreemer 1931	1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	sugi	wash one’s face with one’s hands	用手洗臉	sugi [PWMP]	Barber 1979	2
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	sugi	quid of tobacco or betel	一磅煙草或檳榔	sugi [PWMP]	Richards 1981	3
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-sugígi	to clean the teeth	清潔牙齒	sugi [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	4
		i-sugígi	to sweep with the tip of a broom; insist	用掃帚尖清掃；堅持	sugi [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	5
		sugígi	toothbrush	牙刷	sugi [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	6
	Kayan WMP [bfg]	sugi	a chewing wad of tobacco	嚼過的煙草	sugi [PWMP]	Southwell 1980	7
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	pə-sugi	tooth cleaner of wood	木材牙齒清潔劑	sugi [PWMP]	Wilkinson 1959	8
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	sugi	rubbing with the point (as a match is ignited); of the Malay way of cleaning the teeth with a cleaner of wood, of a tongue-scrapter, of a brazier’s graver, of the way a torch is put out (by having its flaming end rubbed off on planking)		sugi [PWMP]	Wilkinson 1959	9
	Maranao WMP Philippines [mrw]	sogi	brush, swab, pick the teeth	刷牙，拭子，剔牙	sugi [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	10
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	sugígi	toothbrush	牙刷	sugi [PWMP]	Benton 1971	11
	Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	sugay	a wad of tobacco with which to rub one’s teeth and stop one’s mouth	用來擦牙齒和堵住嘴的一團煙草	sugi [PWMP]	Jaspan 1984	12
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	sugi-sugi	a quid of chewing tobacco	一磅嚼煙草	sugi [PWMP]	Warneck 1977	13