蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | b〈ae〉ahóg-an | feeding trough for pigs | 豬飼料槽 | bahuR [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| bahóg | swill, slop, pig food; to feed pigs; pour soup on | 泔水豬食 | bahuR [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | baur | to mix | 混合 | bahuR [PWMP] | Poerwadarminta 1976 | 3 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bahug | feed something to a domestic animal (as a pig) | 喂家畜(如豬) | bahuR [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bahúg | put liquid or fat into the staple food | 在主食中加入液體或脂肪 | bahuR [PWMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
| b〈in〉ahúg | food mixed with soup, lard, or water | 湯、豬油或水混合的食物 | bahuR [PWMP] | Wolff 1972 | 6 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bahug | the process of mixing a liquid, such as soup, with cooked rice while eating | 在吃飯時把湯等液體與煮熟的米飯混合的過程 | bahuR [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bahúg | food for pigs | 豬的食物 | bahuR [PWMP] | Motus 1971 | 8 | ||||
| mag-bahúg | to feed swine, or any animal; of people, to eat mixed foods simultaneously | 喂豬或任何動物；指人，同時吃混合食物 | bahuR [PWMP] | Motus 1971 | 9 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | báor | to mix ordinary rice with #díket (soft, sticky) rice | 把普通米飯和軟米飯混合 | bahuR [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | man-vahoy | to add water to solid mass (as when mixing yam or camote with weed or corn, preparing pig’s fodder) | bahuR [PWMP] | Yamada 1976 | 11 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | campur baur | much mixed up | 太混亂了 | bahuR [PWMP] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | bahóg | refers to feed for domesticated animals | 指家養動物的飼料 | bahuR [PWMP] | 13 | |||||
| bahúg-an | feeding trough | 進料槽 | bahuR [PWMP] | 14 | ||||||
| mag-bahóg | to feed animals | 喂動物 | bahuR [PWMP] | 15 | ||||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bahóg | broth mixed with some rice; food diluted with water or other liquid | 米湯；用水或其他液體稀釋的食物 | bahuR [PWMP] | Panganiban 1966 | 16 | ||||
| ma-bahóg | be mixed with broth or other liquid | 與肉湯或其他液體混合 | bahuR [PWMP] | Panganiban 1966 | 17 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | bahug | immerse cooked food in liquid, as cooked rice in soup, gravy, milk or water | 把煮熟的食物浸入液體中，如煮熟的米飯在湯、肉汁、牛奶或水裏 | bahuR [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 18 |