蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | lukág | to be awake | 清醒 | lukag [PPH] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
| mag-lukág | to wake up someone | 喚醒某人 | lukag [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | |||||
| ma-lukág | to wake up (intr.) | 醒來(國際) | lukag [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-lukág | to awake in the middle of the night | 半夜醒來 | lukag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| lukág | early in getting up | 早起 | lukag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| lukag-én | to awaken; develop; exploit | 喚醒；發展；開發 | lukag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| ma-lukág | to be awakened in one’s sleep | 在睡夢中醒來 | lukag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | mag-lukāg | to awake | 喚醒 | lukag [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 8 | ||||
Palawano WMP | lukag | awaking, regaining consciousness; get up | 醒來，恢復意識；起床 | lukag [PPH] | 9 |