蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 51ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 238條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | buleuën | moon, month | 月亮，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Kreemer 1931 | 1 | ||
| leumah buleuën | menstruation | 月經 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Kreemer 1931 | 2 | ||||
| mu-buleuën-buleuën | for months | 幾個月了 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Kreemer 1931 | 3 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | b-in-úean | monthly | 月刊 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Zorc 1969 | 4 | |||
| búean | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Zorc 1969 | 5 | ||||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | bulaŋ | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Himmelmann 2001 | 6 | |||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | sakit bulan | menstruation | 月經 | sakit bulan [PWMP] | bulaN | Poerwadarminta 1976 | 7 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Barber 1979 | 8 | |||
| bulan-an | period of months, pregnancy | 月齡，懷孕 | bulan-an [PWMP] | bulaN | Barber 1979 | 9 | ||||
| bulan ka-paŋan | eclipse (lit. 'the moon is eaten') | 日蝕月亮被吃掉了') | bulan₃ [PMP] | bulaN | Barber 1979 | 10 | ||||
Bantuqanon WMP | bulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Zorc 1977 | 11 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mate wula | insane, psychotic | 瘋了，瘋了 | bulan matay [PMP] | bulaN | Adriani 1928 | 12 | |||
| sa-m-buya | one month long | 一個月 | sa-ŋa-bulan [PWMP] | bulaN | Adriani 1928 | 13 | ||||
| wuya | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Adriani 1928 | 14 | ||||
Belait WMP Brunei [beg] | buliən | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 15 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bu-bulán-on | loony; also describing someone affected by periods of strange and unaccountable actions | 瘋癲的；也描述受奇怪和不可解釋的行為影響的人 | bulan bulan-en [PWMP] | bulaN | Mintz and Britanico 1985 | 16 | |||
| búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Mintz and Britanico 1985 | 17 | ||||
| bulán-an | monthly | 月刊 | bulan-an [PWMP] | bulaN | Mintz and Britanico 1985 | 18 | ||||
| bulán-búlan | every month, monthly | 每月，每月 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Mintz and Britanico 1985 | 19 | ||||
| bulán-on | loony; also describing someone affected by periods of strange and unaccountable actions | 瘋癲的；也描述受奇怪和不可解釋的行為影響的人 | bulan-en [PWMP] | bulaN | Mintz and Britanico 1985 | 20 | ||||
| ka-bulán-an | month of expected delivery or birth of a child | 預期分娩或孩子出生的月份 | ka-bulan-an [PPH] | bulaN | Mintz and Britanico 1985 | 21 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Blust n.d. (1971) | 22 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Post and Gardner 1992 | 23 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Reid 1976, Reid p.c. | 24 | |||
| bulan-ən | spend a month | 花一個月 | bulan-en [PWMP] | bulaN | Reid 1976, Reid p.c. | 25 | ||||
| ka-bulán-an | moonlight | 月光 | ka-bulan-an [PPH] | bulaN | Reid 1976, Reid p.c. | 26 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | uleŋ | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Said 1977 | 27 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bulán | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Headland and Headland 1974 | 28 | |||
| b-um-ulán | leave home before daylight and travel by the light of the moon until dawn | 天亮前離開家，在月光下旅行到天亮 | b〈um〉ulan [PWMP] | bulaN | Headland and Headland 1974 | 29 | ||||
| me-mulan | to hunt by moonlight | 在月光下狩獵 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Headland and Headland 1974 | 30 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | b-in-úlan | once a month, monthly | 每月一次 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wolff 1972 | 31 | |||
| b-in-ulan-án | household help | 家庭幫助 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wolff 1972 | 32 | ||||
| b-in-úlan naŋa sakit | the monthly sickness (menstruation) | 月病(月經) | sakit bulan [PWMP] | bulaN | Wolff 1972 | 33 | ||||
| búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wolff 1972 | 34 | ||||
| bulan-búlan | every month | 每月 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Wolff 1972 | 35 | ||||
| bulán-un | moonlight; having weak vision (as if looking at things by moonlight) | 月光；視力弱(好像在月光下看東西) | bulan-en [PWMP] | bulaN | Wolff 1972 | 36 | ||||
| pa-búlan | hire oneself, someone out as a servant | 雇自己，找個人當傭人 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wolff 1972 | 37 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | pulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 38 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Manik 1977 | 39 | |||
Dumpas WMP | ulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Lobel 2016 | 40 | |||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | hulalo | moon, month; menses | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Pateda 1977 | 41 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Conklin 1953, Reid p.c. | 42 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Motus 1971 | 43 | |||
| búlan-búlan | monthly, every month | 每月，每月 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Motus 1971 | 44 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Richards 1981 | 45 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | būlan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Batad | Lambrecht 1978 | 46 | ||
| búlan | moon, lunar month | 月亮，農曆月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Lambrecht 1978 | 47 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | búlan | moon, month; menses | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Rubino 2000, Carro 1956 | 48 | |||
| bulan-bulán-en | lunatic, moonstruck | 瘋子，被月光擊中 | bulan bulan-en [PWMP] | bulaN | Rubino 2000, Carro 1956 | 49 | ||||
Inati WMP | bolan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 50 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Vanoverbergh 1972 | 51 | |||
| ta-ŋa-búlan | one month | 一個月 | sa-ŋa-bulan [PWMP] | bulaN | Vanoverbergh 1972 | 52 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | húlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Tharp and Natividad 1976 | 53 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | voxan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Yamada 1976 | 54 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | bulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Pigeaud 1938 | 55 | |||
| wulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Pigeaud 1938 | 56 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | vuhan | moon, month; calendar | 月曆 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Antonissen 1958 | 57 | |||
| vuhan-vuhan | monthly | 月刊 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Antonissen 1958 | 58 | ||||
Kalinga WMP [knb] | bulán | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Guinaang | Reid 1971 | 59 | ||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | búan | moon, moonlight; month | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Vanoverbergh 1933 | 60 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Forman 1971 | 61 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | anak bulan-en | periodically suffer from fits of temper, as may happen to some otherwise mild tempered persons, esp. at the time of moonrise | bulan-en [PWMP] | bulaN | Neumann 1951 | 62 | ||||
| bulan | moon, month; (fig.) a girl, as opposed to a boy | 月，月；(圖)女孩，而不是男孩 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Neumann 1951 | 63 | ||||
Kayan WMP [bfg] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Southwell 1980 | 64 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Blust n.d. (1971) | 65 | |||
Kenyah WMP [sib] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Galvin 1967 | 66 | |||
Klata WMP | bula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Zorc 2019 | 67 | |||
Lolak WMP | bula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 68 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bulaŋ | moon, lunar month | 月亮，農曆月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Cense 1979 | 69 | |||
| bulaŋ-bulaŋ-aŋ | be under the influence of the moon, of someone who is moody or capricious | 受月亮的影響，受喜怒無常或任性的人的影響 | bulan bulan-en [PWMP] | bulaN | Cense 1979 | 70 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vólana | moon, month; menses | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Richardson 1885 | 71 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | anak bulan | person of uncertain temperament | 性情不明的人 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wilkinson 1959 | 72 | |||
| bulan | moon; month; 'moons' in the sense of period of gestation; moon-like | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wilkinson 1959 | 73 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | bulaŋ | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Muthalib 1977 | 74 | |||
| bulaŋ-bulaŋ | each month, every month | 每個月，每個月 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Muthalib 1977 | 75 | ||||
| maʔ-bulaŋ | count months (of duration) | 計算月數(持續時間) | bulan₃ [PMP] | bulaN | Muthalib 1977 | 76 | ||||
| sa-m-bulang | one month (long) | 一個月(長) | sa-ŋa-bulan [PWMP] | bulaN | Muthalib 1977 | 77 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | boran | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 78 | |||
| boran-un | moonlit | 月光 | bulan-en [PWMP] | bulaN | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 79 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bolan | month | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | McKaughan and Macaraya 1967 | 80 | |||
| olan | moon, month; pregnancy duration | 月；妊娠期 | bulan₃ [PMP] | bulaN | McKaughan and Macaraya 1967 | 81 | ||||
| olan-aʔ | moonlight night | 月光之夜 | bulan₃ [PMP] | bulaN | McKaughan and Macaraya 1967 | 82 | ||||
| olan-olan | month | 月 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | McKaughan and Macaraya 1967 | 83 | ||||
Minokok WMP | vulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 84 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Larish 1999 | 85 | |||
Molbog WMP | bulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 86 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | buḷan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Dunnebier 1951 | 87 | |||
| buḷan ko-patoy | new moon | 新月 | bulan matay [PMP] | bulaN | Dunnebier 1951 | 88 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | vula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Mead 1999 | 89 | |||
Moronene WMP | vula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 90 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Hardeland 1859 | 91 | |||
Old Javanese WMP | wulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Zoetmulder 1982 | 92 | |||
| wulan-an | monthly, by the month; menstruation | 每月，每月；月經 | bulan-an [PWMP] | bulaN | Zoetmulder 1982 | 93 | ||||
| wulan-wulan | something moon-like | 像月亮一樣的東西 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Zoetmulder 1982 | 94 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | bil-el | month of pregnancy | 懷孕月份 | bulan₃ [PMP] | bulaN | McManus and Josephs 1977 | 95 | |||
| búil | month, moon | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | McManus and Josephs 1977 | 96 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | bulán | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Warren 1959, Reid p.c. | 97 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bolán | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Benton 1971 | 98 | |||
Petapa Taje WMP | vula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 99 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | bulen | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Jaspan 1984 | 100 | |||
Remontado WMP | búlan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 101 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | blin | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Blust n.d. (1971) | 102 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | buḷaŋ | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Steller and Aebersold 1959 | 103 | |||
| buḷaŋ ni-ellu | lunar eclipse (the moon is swallowed by a dragon) | 月食(月亮被龍吞沒) | bulan₃ [PMP] | bulaN | Steller and Aebersold 1959 | 104 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Goris 1938 | 105 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bu-bulan-an | moon-shaped object | 月形物體 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 106 | |||
| bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 107 | ||||
| caʔaŋ bulan | moonlight | 月光 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 108 | ||||
| ka-dataŋ-an bulan | menstruation | 月經 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 109 | ||||
| kalaŋan bulan | lunar halo | 月暈 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 110 | ||||
| mulan | sit or walk in the moonlight | 在月光下坐或走 | b〈um〉ulan [PWMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 111 | ||||
| mulan-mulan | some months (in duration, or in the past) | 幾個月(持續時間或過去) | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 112 | ||||
| pareum bulan | new moon | 新月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Coolsma 1930 | 113 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | van der Veen 1940 | 114 | |||
| maʔ-bulan-bulan | for months, months long | 幾個月，幾個月 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | van der Veen 1940 | 115 | ||||
| sa-ŋ-bulan | one month | 一個月 | sa-ŋa-bulan [PWMP] | bulaN | van der Veen 1940 | 116 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | buán | month, moon | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Panganiban 1966 | 117 | |||
| búan-an | monthly, by the month | 每月，每月 | bulan-an [PWMP] | bulaN | Panganiban 1966 | 118 | ||||
| buán-buán | every month, each month | 每個月，每個月 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Panganiban 1966 | 119 | ||||
| bu-buán-in | lunatic | 瘋子 | bulan bulan-en [PWMP] | bulaN | Panganiban 1966 | 120 | ||||
| ka-buan-án | maturity of pregnancy (said of women); by extension maturity month for certain acts or events, as of loans, ripeness, readiness for harvest, etc. | ka-bulan-an [PPH] | bulaN | Panganiban 1966 | 121 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | bulon | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 122 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | bulon | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Schlegel 1971, Reid p.c. | 123 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Warneck 1977 | 124 | |||
| bulan mate | new moon | 新月 | bulan matay [PMP] | bulaN | Warneck 1977 | 125 | ||||
| hu di bulan-na | gestation period | 妊娠期 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Warneck 1977 | 126 | ||||
| mar-sahit bulan | have menstrual problems | 有月經問題 | sakit bulan [PWMP] | bulaN | Warneck 1977 | 127 | ||||
| oro ni bulan | menstruation | 月經 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Warneck 1977 | 128 | ||||
| solpot bulan-on | suffer from a malady which manifests itself with the lunar cycle | 患上了一種疾病，這種疾病在月球週期中表現出來 | bulan-en [PWMP] | bulaN | Warneck 1977 | 129 | ||||
| tamanaŋ bulan-on | the monthly menstrual flow | 月經月流量 | bulan-en [PWMP] | bulaN | Warneck 1977 | 130 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | mula | month (as a unit of time) | 月(作為時間組織) | bulan₃ [PMP] | bulaN | Esser 1964 | 131 | |||
| wula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Esser 1964 | 132 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | bula | moon; sky; month (as numeral coefficient #mbula) | 月；天；月(作為數位係數#mbula) | bulan₃ [PMP] | bulaN | Anceaux 1987 | 133 | |||
| bula baani | full moon | 滿月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Anceaux 1987 | 134 | ||||
| bula maŋura | new moon | 新月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Anceaux 1987 | 135 | ||||
| kawea bula-na | she has her monthly period | 她每月都有月經 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Anceaux 1987 | 136 | ||||
| sa-m-bula | one month long | 一個月 | sa-ŋa-bulan [PWMP] | bulaN | Anceaux 1987 | 137 | ||||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | wula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Lebar 1972 | 138 | ||
Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | bulane | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Niggemeyer 1951-52 | 139 | |||
Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | bula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 140 | |||
Anakalangu CMP | wula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Fox n.d. | 141 | |||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | hulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Collins n.d. | 142 | |||
| hula puti | bright moon | 明月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Collins n.d. | 143 | ||||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | hulani | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wallace 1869 (1962) | 144 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | raka wa wura na | its month has arrived = she is almost ready to give birth | 它的月份到了=她幾乎要生產了 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Sahidu 1978 | 145 | |||
| wura | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Sahidu 1978 | 146 | ||||
Buruese CMP | fulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Devin 1989 | 147 | |||
| fulan-fulan | for months | 幾個月了 | bulan-bulan₂ [PMP] | bulaN | Devin 1989 | 148 | ||||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | fulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Hughes n.d. | 149 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | vulnə | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 150 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | hulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Josselin de Jong 1947 | 151 | |||
| hulan joko kapan | moon-eclipse (lit. moon hides in a cover) | 月食(亮。月亮藏在一個蓋子裏) | bulan₃ [PMP] | bulaN | Josselin de Jong 1947 | 152 | ||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | vulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Drabbe 1932 | 153 | |||
| vulan nabrii timur | moon in the last quarter | 最後一刻的月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Drabbe 1932 | 154 | ||||
| vulan nabrii varat | moon in the first quarter | 第一節月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Drabbe 1932 | 155 | ||||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | wuan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wallace 1962 | 156 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | hulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 157 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | bulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 158 | ||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | huran | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Ekris 1864-65 | 159 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | wula ka-meti | dark moon, time of the new moon | 陰月，新月的時間 | bulan matay [PMP] | bulaN | Onvlee 1984 | 160 | |||
| wulaŋu | moon; month | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Onvlee 1984 | 161 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | ula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 162 | ||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | wulla | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 163 | ||||
Kola CMP | ɸulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 164 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | wulaŋ | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Verheijen 1982 | 165 | |||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | hulaŋ | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 166 | ||||
Lamboya CMP | wula | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 167 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | wulla | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Jonker 1932 | 168 | |||
Luang CMP | wollə | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Taber 1993 | 169 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wulaŋ | moon, month; menses | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Verheijen 1967-70 | 170 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | vula | moon, month; time, period; menstruation | 月，月；時間，週期；月經 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Arndt 1961 | 171 | |||
Onin CMP Indonesia (Papua) [oni] | bulaN | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 172 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | hulane | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Stresemann 1918 | 173 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wulan | moon; month | 月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Verheijen 1977a | 174 | |||
| wulaŋ ŋuza | menses | 月經期 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Verheijen 1977a | 175 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | bula-k | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Jonker 1908 | 176 | |||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | phulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 177 | ||||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | búnan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Grace n.d. | 178 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | hul-ke, hula-re | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Drabbe 1932a | 179 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | nimu gita wulaŋ | to menstruate | 來月經 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Meye 1964 | 180 | |||
| wulaŋ | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Meye 1964 | 181 | ||||
| wulaŋ mate | eclipse | 日食 | bulan matay [PMP] | bulaN | Meye 1964 | 182 | ||||
Talur CMP | hulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Taber 1993 | 183 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fulan | moon, lunar month, the period between the new moons | 月亮，農曆月，新月之間的時間 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Morris 1984 | 184 | |||
Tifu CMP | fulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Stresemann 1927 | 185 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | fulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Collins n.d.a. | 186 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | funan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Capell 1944 | 187 | |||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | hulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Wallace 1962 | 188 | |||
West Damar CMP | ulonni | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | 189 | ||||
Wetan CMP | wolan-n-mati | dark moon, lunar eclipse | 黑月，月食 | bulan matay [PMP] | bulaN | Josselin de Jong 1987 | 190 | |||
| wolan tipri | east monsoon | 東季風 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Josselin de Jong 1987 | 191 | ||||
| wolan warta | west monsoon | 西季風 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Josselin de Jong 1987 | 192 | ||||
| wolla | moon, month, monsoon | 月，月，季風 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Josselin de Jong 1987 | 193 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | bulan | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Drabbe 1932b | 194 | |||
| OC | Apma OC Vanuatu [app] | wul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Tryon 1976 | 195 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hura | moon, lunar month | 月亮，農曆月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Geerts 1970 | 196 | |||
| hura-ʔaro | rainbow | 彩虹 | pulan₃ [POC] | bulaN | Geerts 1970 | 197 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hura | moon, month. It is said there were twelve native months beginning July (the planting) and ending in the following June | pulan₃ [POC] | bulaN | Fox, C. 1970 | 198 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1940 | 199 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | mate ni vula | the menses of a woman | 女人的月經 | mate ni pulan [POC] | bulaN | Capell 1968 | 200 | |||
| vula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Capell 1968 | 201 | ||||
Hula OC | vua | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 202 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | bula | glow, shine | 發光，發光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Lieber and Dikepa 1974 | 203 | |||
| bula-bula | phosphorescence; phosphorescent | 磷光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Lieber and Dikepa 1974 | 204 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fula | moon (mainly in compounds) | 月球(主要在化合物中) | pulan₃ [POC] | bulaN | Keesing 1975 | 205 | |||
| fula-bala | full moon, night when it is light from moonrise to dawn | 滿月，從月亮升起到黎明的夜晚 | pulan₃ [POC] | bulaN | Keesing 1975 | 206 | ||||
| fula-ʔalo | rainbow | 彩虹 | pulan₃ [POC] | bulaN | Keesing 1975 | 207 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fula | the moon (but only in naming a month) | 月亮(但僅限於命名一個月) | pulan₃ [POC] | bulaN | Fox, C. 1974 | 208 | |||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | na-vül | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 209 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | pul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blust n.d. (1975) | 210 | |||
Malmariv OC | vula | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 211 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | pura | twinkle, shine with unsteady light; flash repeatedly | 閃爍，閃爍不定；反復閃爍 | pulan₃ [POC] | bulaN | Williams 1971 | 212 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vula | moon, month, season marked by moon | 月，月，以月為標誌的季節 | pulan₃ [POC] | bulaN | Codrington and Palmer 1896 | 213 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | hua | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Lister-Turner and Clark 1930 | 214 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | ulana | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blust 1984 | 215 | |||
Nalik OC Papua New Guinea [nal] | flen | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 216 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Fox, C. 1955 | 217 | |||
Niue OC Niue [niu] | pula | to shine (of the moon) | 照耀(月亮) | pulan₃ [POC] | bulaN | McEwen 1970 | 218 | |||
| pula hoŋe | the moon two or three nights old | 兩三夜前的月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | McEwen 1970 | 219 | ||||
| pula mui i mahina | the new moon | 新月 | pulan₃ [POC] | bulaN | McEwen 1970 | 220 | ||||
Nokuku OC | wul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 221 | ||||
Peterara OC | vula | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blackwood 1935 | 222 | |||
Pokau OC | vuya | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Capell 1943 | 223 | |||
Rano OC | na-vul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 224 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | puga | to shine, as a lantern | 發光，如燈籠 | pulan₃ [POC] | bulaN | Elbert 1975 | 225 | |||
| puga-puga | to shine, make a faint light | 發出微弱的光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Elbert 1975 | 226 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | hula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Churchward 1940 | 227 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hule | phases of the moon; full moon | 月相 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1929 | 228 | |||
| hule i lade | name of a month, July | 月名，七月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1929 | 229 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | pula | bright, luminous | 明亮，明亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Milner 1966 | 230 | |||
| pula-pula | (of eyes, sun, etc.) shine, glow | (指眼睛、太陽等)發光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Milner 1966 | 231 | ||||
Tabar OC Papua New Guinea [tbf] | vura | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ross n.d. | 232 | |||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | ulan | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Beaumont 1979 | 233 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | ᵬul | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | 234 | ||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | hula-ahola | six nights of the moon's course, including the full moon and two nights each way | 六個晚上的月球航線，包括滿月和兩個晚上的路線 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1929 | 235 | |||
Wuvulu OC | pula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blust n.d. (1975) | 236 | |||
| SHWNG | Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | furan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Walker 1990 | 237 | ||
Moor SHWNG | burin | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Kamholz 2011 | 238 |