蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 40條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Ivens 1940 | 2 | ||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | -mʷ | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 3 | ||||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Lanyon-Orgill 1969 | 4 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Capell 1968 | 5 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | -mʷ | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Sabatier 1971 | 6 | ||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | m | your (distant degree of possession) | 你的(遙遠的佔有程度) | -mu [PMP] | Senft 1986 | 7 | ||||
| -m(-) | your (intimate degree of possession) | 你的(親密程度) | -mu [PMP] | Senft 1986 | 8 | |||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Lee 1976 | 9 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | -mu | of you, 2sg. possessor, your | 你的，2sg。擁有者，你的 | -mu [PMP] | 10 | |||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Blust n.d. (1975) | 11 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | 12 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | -mu | 2sg. object suffix | 2毫克。對象尾碼 | -mu [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 13 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Blust 1984 | 14 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Blust n.d. (1975) | 15 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Bell 1977 | 16 | ||||
| -mu | 2dl. possessor, the two of your’s | 2毫升。主人，你們兩個 | -mu [PMP] | Bell 1977 | 17 | |||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Beaumont 1979 | 18 | ||||
Wayan OC | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 19 | ||||
Wuvulu OC | -m | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Blust n.d. (1975) | 20 | ||||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | mu- | 2sg. genitive pronoun for alienable possession, your | 2毫克。不動產佔有的代詞 | -mu [PMP] | Collins n.d. | 21 | |||
| -mu | 2sg. genitive pronoun for inalienable possession, your | 2毫克。不可剝奪財產的代詞 | -mu [PMP] | Collins n.d. | 22 | |||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | mu- | 2sg. subject pronoun | 2毫克。主語代名詞 | -mu [PMP] | Onvlee 1984 | 23 | ||||
| -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Onvlee 1984 | 24 | |||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Verheijen 1982 | 25 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | mu- | 2sg. subject pronoun | 2毫克。主語代名詞 | -mu [PMP] | Jonker 1932 | 26 | ||||
| -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Jonker 1932 | 27 | |||||
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Adriani 1928 | 28 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | -mo | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Headland and Headland 1974 | 29 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | -mu | 2sg. possessor, your, yours | 2毫克。擁有者，你的，你的 | -mu [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 30 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | -mo | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 31 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | -mo | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Yamada 1976 | 32 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | -muh | 2sg. agent and possessor, you, your | 2毫克。代理人和擁有者，你，你的 | -mu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 33 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Wilkinson 1959 | 34 | ||||
| m-uda | youth; be young or immature; to lack depth (of coloring) | 年輕；年輕或不成熟；缺乏深度(色彩) | -mu [PMP] | Wilkinson 1959 | 35 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | -mu | 2sg. possessor; agent of passive verb | 2毫克。佔有者；被動動詞的代理人 | -mu [PMP] | Dunnebier 1951 | 36 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | -mu | 2sg. possessor; your (also used on passive participles) | 2毫克。擁有者；你的(也用於被動分詞) | -mu [PMP] | van den Berg 1996 | 37 | ||||
Old Javanese WMP | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Zoetmulder 1982 | 38 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | -mo | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Panganiban 1966 | 39 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | Warneck 1977 | 40 |