南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _21條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	gin-unáh-an	went ahead of	走在前面	unah [PMP]	Zorc 1969	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	úna	first; go first, go ahead, precede	先走，先走，先走	unah [PMP]	Zorc 1969	2
	Ayta Abellan WMP	ona	to go first; to go ahead	先走	unah [PMP]		3
	Bikol WMP Philippines [bik]	úna	first	第一	unah [PMP]	Mintz and Britanico 1985	4
	Bontok WMP Philippines [bnc]	ʔuná	go ahead of, be first	先走，先走	unah [PMP]	Reid 1976, Reid p.c.	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	úna	ahead, earlier; the one that is first in position	先於，先於	unah [PMP]	Wolff 1972	6
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ʔúna	first, i.e. before something or someone else	首先，在某物或某人之前	unah [PMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	7
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	uná	be first, foremost; go ahead; do something first; accomplish something before anybody else	先做，先做；先做某事；比別人先完成某事	unah [PMP]	Lambrecht 1978	8
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	oná	first, foremost; sooner	首先，最重要的；更快的	unah [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	9
	Isneg WMP Philippines [isd]	inagk-óna	ancestors, elder brothers	先祖，大哥	unah [PMP]	Vanoverbergh 1972	10
	Isneg WMP Philippines [isd]	oná	the first	第一次	unah [PMP]	Vanoverbergh 1972	11
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	una	first, go first, be first	先，先，先	unah [PMP]	Forman 1971	12
	Kayan WMP [bfg]	ŋ-unaʔ	forestall another, precede someone	先發制人	unah [PMP]	Southwell 1980	13
	Kayan WMP [bfg]	unaʔ	go ahead, go first; start first; formerly, before	先去，先去；先開始；以前，以前	unah [PMP]	Southwell 1980	14
	Maranao WMP Philippines [mrw]	ona	ahead; lead; first	領先	unah [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	15
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	una	go before, go in front	走在前面，走在前面	unah [PMP]	Dunnebier 1951	16
	Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm]	unéah	ancient times	古代	unah [PMP]	Blust n.d. (1971)	17
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	oná	first, do first	先做，先做	unah [PMP]	Benton 1971	18
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	úna	first, prior; earliest	先，先；早	unah [PMP]	Panganiban 1966	19
	Tausug WMP Philippines [tsg]	una	go ahead or before	往前走還是往前走	unah [PMP]	Hassan, Ashley and Ashley 1994	20
CMP	Wetan CMP	ona	tree-trunk (esp. the lower part); piece, lump in general; origin; chief, leader	樹幹	unah [PMP]	Josselin de Jong 1987	21

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 147ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）