蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 30條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | bitúka | bowels, intestines, gut | 腸，腸，腸 | bituka [PMP] | biCuka | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bituka | intestines; remove the intestines of (an animal, fish, etc.) | 腸；切除(動物、魚等)的腸 | bituka [PMP] | biCuka | Post and Gardner 1992 | 2 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bituká | intestines; clean a fish or bird by removing the intestines; to gut | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Headland and Headland 1974 | 3 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bituka | stomach, intestines | 胃、腸 | bituka [PMP] | biCuka | Manik 1977 | 4 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bitúka | stomach, though stomach and intestines are more often called #putú; the gizzard of a chicken may also be called #bitúka | bituka [PMP] | biCuka | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
| bitūʔa | the stomach of man and most vertebrates; the gizzard of a fowl | 人和大多數脊椎動物的胃；家禽的胃 | bituka [PMP] | biCuka | Batad | Lambrecht 1978 | 6 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bitúka | stomach | 胃 | bituka [PMP] | biCuka | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | b-in-itúka | food that is contained in the stomach | 胃裏的食物 | bituka [PMP] | biCuka | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||
| bitúka | the stomach; the gizzard | 胃 | bituka [PMP] | biCuka | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | bitúka | intestine | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Tharp and Natividad 1976 | 10 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vitoka | first stomach of ruminants, intestines | 反芻動物的第一胃，腸 | bituka [PMP] | biCuka | Yamada 1976 | 11 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bitúka | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Forman 1971 | 12 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | bituka | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Neumann 1951 | 13 | |||
| bituka mbelin | stomach | 胃 | bituka [PMP] | biCuka | Neumann 1951 | 14 | ||||
| mituka-i | to gut, eviscerate, clean a fish for cooking | 去內臟，去內臟，清洗魚以便烹調 | bituka [PMP] | biCuka | Neumann 1951 | 15 | ||||
Kayan WMP [bfg] | betuka-n | the stomach organ (in man or animal); the stomach used as tripe | 胃器官(人或動物的)；用作肚的胃 | bituka [PMP] | biCuka | Southwell 1980 | 16 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | betueh | stomach (internal organ) | 胃(內臟) | bituka [PMP] | biCuka | Blust n.d. (1971) | 17 | |||
Kenyah WMP [sib] | betuka | stomach | 胃 | bituka [PMP] | biCuka | Galvin 1967 | 18 | |||
Lun Dayeh WMP | bituəh | bowels | 大便 | bituka [PMP] | biCuka | Long Semado | Blust n.d. (1971) | 19 | ||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | betuka | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Blust n.d. (1971) | 20 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bitúka | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Panganiban 1966 | 21 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | betugo | stomach | 胃 | bituka [PMP] | biCuka | Schlegel 1971, Reid p.c. | 22 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | butuha | stomach, bowels | 腸胃 | bituka [PMP] | biCuka | Warneck 1977 | 23 | |||
| butuha metmet | intestines, entrails | 腸、內臟 | bituka [PMP] | biCuka | Warneck 1977 | 24 | ||||
| CMP | Hoti CMP Indonesia (Maluku) [hti] | phakua | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Stresemann 1927 | 25 | ||
Keo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xxk] | tuka | belly | 腹部 | bituka [PMP] | biCuka | 26 | ||||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | a-vituan | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | 27 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | hutua | entrails, intestines, used in the sense of #Malay #hati (seat of the emotions) | 內臟，腸，用於馬來人的情感 | bituka [PMP] | biCuka | Stresemann 1918 | 28 | |||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | tuka | belly | 腹部 | bituka [PMP] | biCuka | 29 | ||||
| SHWNG | Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | fituʔa waras | intestines | 腸 | bituka [PMP] | biCuka | Walker 1990 | 30 |