蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | búkad | unroll, roll open, unwrap | 展開、打開、展開 | bekaj [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bekad | pry, force (something) open; lift one end (of something to make an opening) | 撬開，迫使(某物)打開；抬起(某物的)一端使之打開 | bekaj [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | bəkág | to open; to blossom, of a flower | 開；開花 | bekaj [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | búkad | boll of cotton, cotton blossom | 棉鈴，棉花花 | bekaj [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | búkad | open, unfold, bloom; undo a package | 打開，展開，綻放；拆開包裝 | bekaj [PWMP] | Motus 1971 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-bekkág | dehisce, burst open, said of cotton bolls | 裂開，裂開，指棉鈴 | bekaj [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| bekkág | cotton boll, the fruit of the cotton plant before it bursts open | 棉鈴，棉花開花前的果實 | bekaj [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bakkaraʔ | to open, unfurl something that is rolled up (mat, rolled leaf) | 打開，展開卷起的東西(墊子，卷起的葉子) | bekaj [PWMP] | Cense 1979 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bekad | open up, break open | 打開，打開 | bekaj [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
| bekar | open, as in opening a fist | 打開，如打開拳頭 | bekaj [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||||
| beŋkar | unwrap, open, untie (as a bag or basket) | 拆開、打開、解開(如袋子或籃子) | bekaj [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | beka | break open, force open, jerk open | 打開，用力打開，猛地打開 | bekaj [PWMP] | Anceaux 1987 | 12 |