hair clip

Caabay et al. 2014

carry under one’s arm

Zorc 1969

large tongs (used for asjusting a fire); hairpin

Zorc 1969

narrow

Himmelmann 2001

slant-eyed

Barber 1979

squeeze oneself into something, as a sarong for sleeping

Adriani 1928

to pick something up with tongs, chopsticks, etc.; to clip, to fasten with a clothes pin

Mintz and Britanico 1985

tongs, forceps, pincers; clips; chopsticks

Mintz and Britanico 1985

claw, pincer (of a crustacean, scorpion); to grip something with pincers

Post and Gardner 1992

pincers, as on a crab; the middle band of rattan binding on a #giyag basket

Reid 1976, Reid p.c.

pincers of a crab or shrimp; to pinch, of a crab or shrimp

Headland and Headland 1974

to carry something between the arm and body; hold firmly between the legs; pincer of a crab or lobster

Wolff 1972

tongs, pincers

Conklin 1953, Reid p.c.

to carry under the arm

Motus 1971

to nip; pincers

Richards 1981

a cane thatch clamp made of arrow-grass canes placed horizontally two or three together on top and near the top edge of a thatch row, and tied securely to two or three cane purlins; for someone to clamp thatch with a thatch clamp

Batad

Lambrecht 1978

liana thongs or reed stalks which are tightly lashed to the upper border of baskets in order to keep it (the upper border) more resistant

Lambrecht 1978

to use tongs, forceps or chopsticks

Rubino 2000, Carro 1956

tongs; forceps; chopsticks

Rubino 2000, Carro 1956

bitten, pinched (by crabs, centipedes, etc.)

Vanoverbergh 1972

chela, pincers, claw of lobsters, crabs, etc.

Vanoverbergh 1972

pincers, tongs

Tharp and Natividad 1976

hairpin

Yamada 1976

pliers, pincers, nippers, tongs, tweezers; cloven stick

Vanoverbergh 1933

tongs, pincers (as for picking up hot coals), claws of a crab

Cense 1979

half-closed, of the eyes

Wilkinson 1959

to carry on the hip or in the arms (as a child)

Svelmoe and Svelmoe 1990

a clip (such as a hairpin, clothespin, paper clip); a clamp; a crab’s pincers, etc.

tongs, forceps, pincers of crabs or other animals; to clip or carry under the arm

McKaughan and Macaraya 1967

tongs

hairpin

van den Berg 1996

put a pin in the hair

van den Berg 1996

rather narrow

Hardeland 1859

narrow (of a place, path, river, house)

Hardeland 1859

pincers, tongs; pincers of a crab

Benton 1971

the epicanthic eyefold, which most highland Rejang have, in common with Chinese

Jaspan 1984

pincers (of a lobster, crayfish, crab, etc.)

Steller and Aebersold 1959

have Mongolian eyes

Coolsma 1930

tongs, pincers

van der Veen 1940

claws, pincers or nippers of crabs, lobsters, etc.

Panganiban 1966

chopsticks (lit’ ‘Chinese pincers’)

Panganiban 1966

to nip, pinch

Sneddon 1984

a peg, clothespin, hairpin

Hassan, Ashley and Ashley 1994

an earwig

Hassan, Ashley and Ashley 1994

a set of pincers, as on a crab; to Pinch

Schlegel 1971, Reid p.c.

a scorpion

Schlegel 1971, Reid p.c.

tongs

pinch between two fingers (as in pinching someone’s cheek

Onvlee 1984

narrow, of the eyes

Verheijen 1977a

pinch and twist, as someone’s ear

Li and Tsuchida 2006