蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 48ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | agáw-on | be snatched | 被搶走 | qaRaw-en [PPH] | qaRaw | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
| maŋ-ágaw | go around snatching things | 到處搶東西 | maŋ-qaRaw [PWMP] | qaRaw | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔagáw-un | be grabbed at, be snatched | 被抓住，被抓住 | qaRaw-en [PPH] | qaRaw | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | agáw-un | be grabbed, seized, taken by force | 被抓，被抓，被強行帶走 | qaRaw-en [PPH] | qaRaw | Motus 1971 | 4 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | agáw-en | snatch away, off; carry off, take away by violence; obtain by robbing | 搶奪 | qaRaw-en [PPH] | qaRaw | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ŋ-aro | to snatch | 搶奪 | maŋ-qaRaw [PWMP] | qaRaw | Blust n.d. (1971) | 6 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | moŋ-agow | rob, abduct, take away by force | 搶劫，綁架，強行帶走 | maŋ-qaRaw [PWMP] | qaRaw | Dunnebier 1951 | 7 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | maŋ-aho | take away from someone, rob | 把某人帶走，羅伯 | maŋ-qaRaw [PWMP] | qaRaw | Steller and Aebersold 1959 | 8 |