蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Buruese CMP | fahu | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | baRu [PMP] | Devin 1989 | 1 | |||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | hau | hibiscus tree | 芙蓉樹 | baRu [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 2 | ||||
Hoti CMP Indonesia (Maluku) [hti] | phal-a | hibiscus | 木槿 | baRu [PMP] | Stresemann 1927 | 3 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | waru | kind of hibiscus | 木槿 | baRu [PMP] | Onvlee 1984 | 4 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | paru | hibiscus tree | 芙蓉樹 | baRu [PMP] | Jonker 1932 | 5 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | haru | a shore tree: Hibiscus tiliaceus | 濱樹：芙蓉 | baRu [PMP] | Stresemann 1918 | 6 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | waru | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | baRu [PMP] | Verheijen 1977a | 7 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | bahu | a plant: Hibiscus tiliaceus | 一株：木槿 | baRu [PMP] | Fortgens 1921 | 8 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fau | a tree with stringy bark for making strong rope: Hibiscus tiliaceus | 一種樹皮細而結實的樹：木槿 | baRu [PMP] | Morris 1984 | 9 | ||||
Wetan CMP | pari | hibiscus | 木槿 | baRu [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 10 | ||||
| WMP | Chamorro WMP Guam [cha] | pagu | a plant: Hibiscus tiliaceus | 一株：木槿 | baRu [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 11 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bagó | strips of bark for tying (s.t.) into bundles | 把(s.t.)捆成束的樹皮條 | baRu [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vayu | fiber-producing tree: Hibiscus gumamela sp. | 纖維生產樹：木槿。 | baRu [PMP] | Yamada 1976 | 13 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | waru | a certain hibiscus tree, the fibers of whose bark (#agel) are used for making rope and sacking material | baRu [PMP] | Pigeaud 1938 | 14 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bágo | Hibiscus tiliaceus | 芙蓉 | baRu [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 15 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | baru | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | baRu [PMP] | Cense 1979 | 16 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | baro, varo | a shrub or small tree from which a fiber used for string is obtained | 一種灌木或小喬木，從中獲得一種用於串接的纖維 | baRu [PMP] | Richardson 1885 | 17 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | baru | a sea-shore tree (Hibiscus tiliaceus) of which the bast yields a useful fibre | 木槿一種海濱樹(木槿 | baRu [PMP] | Wilkinson 1959 | 18 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bago | small tree: Hibiscus tiliaceus L. | 小樹：芙蓉 | baRu [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 19 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | baro | middle-sized tree with very broad leaves; the bast fiber is used to make sewing material | 中等大小的樹，葉子很寬；韌皮纖維用來做縫紉資料 | baRu [PMP] | Hardeland 1859 | 20 | ||||
Old Javanese WMP | waru | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | baRu [PMP] | Zoetmulder 1982 | 21 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bahu | a tree: Hibiscus tiliaceus | 一棵樹：芙蓉 | baRu [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 22 |