蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 44ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sílaw | to brighten; to become brighter; to flash; to reflect light | 變亮；變亮；閃光；反射光 | silaw [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| ma-sílaw | bright, glaring | 明亮，耀眼 | silaw [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | síləw | a pitch pine torch; to illuminate with a pitch pine torch | 油松火炬；用油松火炬照亮 | silaw [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-sílaw | brilliance | 光輝 | silaw [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
| sílaw | ray, beam of emitted light; to shine, emit rays of light | 射線，射出的光束；發光 | silaw [PMP] | Wolff 1972 | 5 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | silaw | dazzled; hence dim-sighted from glare | 眩目的；囙此從眩光中看不見的 | silaw [PMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ma-nílaw | to light, fish with a light | 點燈，用燈釣魚 | silaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
| pa-nílaw | light used for catching mudfish at night | 夜間捕泥鰍用的燈 | silaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| sílaw | light | 光 | silaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
| silaw-an | to light; illuminate; seek with a light | 照亮；照亮；用光尋找 | silaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | silaw-án | East | 東 | silaw [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 11 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | silo | blinded by glare | 被強光遮蔽 | silaw [PMP] | Pigeaud 1938 | 12 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | appa-silo | hold the hand over the eyes (as to peer toward the sun) | 用手捂住眼睛(像是朝著太陽看) | silaw [PMP] | Cense 1979 | 13 | ||||
| silo | glimmer (of sun, moon, lamp, fire) | (太陽、月亮、燈、火的)微光 | silaw [PMP] | Cense 1979 | 14 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | silaw | dazzled by glare, e.g. by the sun, or by the flash of a sword | 被強光(如被太陽或劍的閃光)弄得眼花繚亂 | silaw [PMP] | Wilkinson 1959 | 15 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | silaw | to illuminate brightly; shine brightly | 明亮地照亮；明亮地發光 | silaw [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 16 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | maka-sílaw | to glare; to shine strongly or unpleasantly; to shine so as to hurt | 怒視；強烈地或不愉快地閃耀；閃耀以致於傷害 | silaw [PMP] | Panganiban 1966 | 17 | ||||
| sílaw | glare from a bright light; a feeling of inferiority | 從強光中發出的眩光；自卑感 | silaw [PMP] | Panganiban 1966 | 18 | |||||
| siláw | dazzled, blinded by the glare of light; having an inferiority complex | 眩目的，被強光弄瞎的；有自卑情結的 | silaw [PMP] | Panganiban 1966 | 19 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | silo | dazzling glare, dazzlingly bright | 耀眼的光芒，耀眼的光芒 | silaw [PMP] | Warneck 1977 | 20 | ||||
| silo-an mata | be temporarily blinded by dazzling light | 被耀眼的光線暫時蒙住眼睛 | silaw [PMP] | Warneck 1977 | 21 | |||||
| OC | Samoan OC Samoa [smo] | tilo | ray or beam of light (e.g. coming through a chink in a coconut-leaf Venetian blind) | 光線或光束(例如，穿過椰葉百葉窗的縫隙) | silaw [PMP] | Milner 1966 | 22 |