蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ma-tagtág | to be tired or bushed from a long journey | 旅途勞累 | ma-tagtág [PPH] | tagtag | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ma-tagtág | to be shaken, jerked | 搖動 | ma-tagtág [PPH] | tagtag | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
Sambal WMP [sbl] | ma-tagtág | be shaken by riding over rough roads in a truck or carabao cart | 在崎嶇的道路上乘坐卡車或旅行車 | ma-tagtág [PPH] | tagtag | Botolan | Madulid 2000 | 3 | ||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-tagtág | bumpy; jolty; jerky; to be jolted or bumped around in a vehicle; to be dismissed from employment | 顛簸；顛簸；顛簸；在車上顛簸或顛簸；被解雇 | ma-tagtág [PPH] | tagtag | Panganiban 1966 | 4 |