蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 56ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 92條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | kolod | worms that live in the earth, on leaves, etc.; maggots or larvae that infest food or decaying flesh | 生活在地球上、葉子上的蠕蟲；寄生在食物或腐爛的肉上的蛆或幼蟲 | qulej [PMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | úeod | stomach worm(s) | 胃蠕蟲 | qulej [PMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | uled | worm, grub, caterpillar | 蠕蟲、幼蟲、毛蟲 | qulej [PMP] | Barber 1979 | 3 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | uloy | worm, earthworm, maggot, caterpillar | 蠕蟲，蚯蚓，蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Bergh 1953 | 4 | ||||
Basap WMP | olən | worm | 蠕蟲 | qulej [PMP] | Smith 2017 | 5 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | úlod | worm, maggot | 蟲子，蛆蟲 | qulej [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | uləd | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
| uləd anay | termite | 白蟻 | qulej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | |||||
Blaan WMP [bpr] | ulad | snake | 蛇 | qulej [PMP] | Koronadal | Reid 1971 | 9 | |||
| ulad | snake | 蛇 | qulej [PMP] | Sarangani | Reid 1971 | 10 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔúləg | kind of large snake | 一種大蛇 | qulej [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 11 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | ulət | worm | 蠕蟲 | qulej [PMP] | Rousseau 1971 | 12 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | úlud | worm; be infested with worms | 蟲子；被蟲子侵擾 | qulej [PMP] | Wolff 1972 | 13 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | uloʔ | worm, germ, bacteria, caterpillar, maggot | 蠕蟲、細菌、細菌、毛蟲、蛆 | qulej [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 14 | ||||
Gaai WMP | lol | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 15 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | wulodu | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Pateda 1977 | 16 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ulat | caterpillar, grub, maggot, worm | 毛蟲、幼蟲、蛆、蠕蟲 | qulej [PMP] | Richards 1981 | 17 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | úlog | any kind of snake | 任何種類的蛇 | qulej [PMP] | Lambrecht 1978 | 18 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | úleg | serpent, snake | 蛇，蛇 | qulej [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 19 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | oxed | worm, maggot | 蟲子，蛆蟲 | qulej [PMP] | Yamada 1976 | 20 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | hlat | worm, maggot | 蟲子，蛆蟲 | qulej [PMP] | Lafont 1968 | 21 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | uler | caterpillar | 毛蟲 | qulej [PMP] | Pigeaud 1938 | 22 | ||||
| uler kambaŋ | leech | 水蛭 | qulej [PMP] | Pigeaud 1938 | 23 | |||||
| uler kèkèt | measuring worm, inchworm | 尺蠖 | qulej [PMP] | Pigeaud 1938 | 24 | |||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kulud | earthworm | 蚯蚓 | qulej [PMP] | Reid 1971 | 25 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | úlad | worm | 蠕蟲 | qulej [PMP] | Forman 1971 | 26 | ||||
Kayan WMP [bfg] | uled | caterpillar, grub | 毛蟲、蠐螬 | qulej [PMP] | Southwell 1980 | 27 | ||||
| ulən | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Long Atip | Southwell 1980 | 28 | ||||
| uler | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 29 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | uled | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 30 | ||||
Kelai WMP | lal | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 31 | |||||
Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | ule | caterpillar | 毛蟲 | qulej [PMP] | 32 | |||||
| lon | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 33 | ||||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | oloʔ | worm, caterpillar (humorous: children) | 蟲子，毛蟲(幽默：兒童) | qulej [PMP] | Cense 1979 | 34 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ólitra | grub, small worm; toothache, which is supposed to be occasioned by a small worm in the tooth | 幼蟲，小蟲；牙痛，應該是由牙齒上的小蟲引起的 | qulej [PMP] | Richardson 1885 | 35 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)ulat | worm; grub; maggot; larva of fly or other such insect; slow-moving insect of the caterpillar type, in contrast to snake-like worms | qulej [PMP] | Wilkinson 1959 | 36 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | oled | worm; snake | 蠕蟲；蛇 | qulej [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 37 | ||||
| lon | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 38 | ||||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | uled | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 39 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | uləd | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Kampung Teh | 40 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ulod | caterpillar, worm | 毛蟲，蠕蟲 | qulej [PMP] | Dunnebier 1951 | 41 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghule | snake | 蛇 | qulej [PMP] | van den Berg 1996 | 42 | ||||
Old Javanese WMP | uler | caterpillar, grub, maggot (also worm?) | 毛蟲，蠐螬，蛆(也是蠕蟲？) | qulej [PMP] | Zoetmulder 1982 | 43 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | ulet | caterpillar | 毛蟲 | qulej [PMP] | 44 | |||||
Palauan WMP Palau [pau] | ʔúis | worm, maggot | 蟲子，蛆蟲 | qulej [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 45 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | olég | snake | 蛇 | qulej [PMP] | Benton 1971 | 46 | ||||
Popalia WMP | ulo | earthworm | 蚯蚓 | qulej [PMP] | 47 | |||||
Salako WMP Indonesia (Kalimantan) [knx] | uat | caterpillar, maggot | 毛蟲，蛆 | qulej [PMP] | 48 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ulideʔ | worm, maggot, caterpillar | 蠕蟲，蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 49 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ulet | caterpillar, maggot | 毛蟲，蛆 | qulej [PMP] | Goris 1938 | 50 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ulliʔ | worm, maggot, caterpillar | 蠕蟲，蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | van der Veen 1940 | 51 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | úhod | caterpillar, grub | 毛蟲、蠐螬 | qulej [PMP] | Panganiban 1966 | 52 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ūd | worm, grub, maggot | 蠕蟲，幼蟲，蛆 | qulej [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 53 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | kuled | worm; any insect | 蟲子；任何昆蟲 | qulej [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 54 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ulok | snake | 蛇 | qulej [PMP] | Warneck 1977 | 55 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | udeʔ | snake | 蛇 | qulej [PMP] | Seeddon 1978 | 56 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | uləd | snake (Makelai dialect Sneddon 1978) | 蛇(Makelai方言Sneddon 1978) | qulej [PMP] | Schwarz 1908 | 57 | ||||
| uler | caterpillar, worm, maggot | 毛蟲，蠕蟲，蛆 | qulej [PMP] | Schwarz 1908 | 58 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | ule | snake, worm, caterpillar | qulej [PMP] | Esser 1964 | 59 | |||||
Wahau WMP | ləl | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 60 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ulo | snake | 蛇 | qulej [PMP] | Anceaux 1987 | 61 | ||||
| lao̯n | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 62 | ||||||
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | uro | worm, maggot | 蟲子，蛆蟲 | qulej [PMP] | Fox, C. 1970 | 63 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | ulo | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Ivens 1940 | 64 | ||||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | n-ulho | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | White 1985 | 65 | ||||
| ulho | become infested with maggots | 長滿蛆蟲 | qulej [PMP] | White 1985 | 66 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | ulo | worm, maggot | 蟲子，蛆蟲 | qulej [PMP] | Capell 1968 | 67 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ino | worm, larva | 蠕蟲，幼蟲 | qulej [PMP] | Sabatier 1971 | 68 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | ilo | maggot, grub; to creep, as worms | 蛆蟲；蠕動 | qulej [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 69 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | un | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Blust n.d. (1975) | 70 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | kul | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Blust n.d. (1975) | 71 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | iro | maggot, threadworm, vermin | 蛆，絲蟲，害蟲 | qulej [PMP] | Williams 1971 | 72 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | ulo | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 73 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | ilo | worm, maggot, intestinal parasites | 蠕蟲、蛆、腸道寄生蟲 | qulej [PMP] | Carroll and Soulik 1973 | 74 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | wuul | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Elbert 1972 | 75 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | uloso | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Waterhouse 1949 | 76 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | ilo | maggot; carrion-eating worm | 蛆 | qulej [PMP] | Milner 1966 | 77 | ||||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | ui | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | Parker 1970 | 78 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | ul | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 79 | |||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | iul(a) | maggot, larva (of a dipterous insect) | 蛆，(雙翅目昆蟲的)幼蟲 | qulej [PMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 80 | ||||
| CMP | Buruese CMP | ule | worm | 蠕蟲 | qulej [PMP] | Devin 1989 | 81 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | ular | caterpillar | 毛蟲 | qulej [PMP] | Drabbe 1932 | 82 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ulé | maggot, worm, caterpillar | 蛆蟲毛蟲 | qulej [PMP] | Arndt 1961 | 83 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ule-k | worm, caterpillar in general; intestinal worms, maggots | 蠕蟲，一般是毛蟲；腸道蠕蟲，蛆 | qulej [PMP] | Jonker 1908 | 84 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ʔule | worm, caterpillar | 蟲子，毛蟲 | qulej [PMP] | Meye 1964 | 85 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | ule | caterpillar | 毛蟲 | qulej [PMP] | Fortgens 1921 | 86 | ||||
Solorese CMP | uler-uler | maggot, caterpillar | 蛆，毛蟲 | qulej [PMP] | Arndt 1937 | 87 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | ular | worm, caterpillar, larva | 蠕蟲、毛蟲、幼蟲 | qulej [PMP] | Morris 1984 | 88 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ule | worm, earthworm, maggot | 蠕蟲，蚯蚓，蛆 | qulej [PMP] | Drabbe 1932b | 89 | ||||
| SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | uro | caterpillar, seaworm | 毛蟲，海蟲 | qulej [PMP] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 90 | |||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Hured | worm, insect (not caterpillar, earthworm, intestinal worm or tapeworm) | 蠕蟲，昆蟲(不是毛蟲，蚯蚓，腸道蠕蟲或絛蟲) | qulej [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 91 | ||
| ʔuɭəd | red worm; wood worm; spermatozoon | 紅蟲；木蟲；精子 | qulej [PAN] | Cauquelin 1991 | 92 |