蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 69ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 95條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abaknon WMP Philippines [abx] | bahaʔo | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Jacobson 1999 | 1 | ||
Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | barō | new; just, just now; first | 新的；只是，剛才；首先 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Kreemer 1931 | 2 | |||
| baròë | yesterday | 昨天 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Kreemer 1931 | 3 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bagó | before, prior to | 之前，之前 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Zorc 1969 | 4 | |||
| bagʔó(h) | new; recently | 新的；最近的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Zorc 1969 | 5 | ||||
Arta WMP Philippines [atz] | búru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 6 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bahu | new; newly, just now | 新的；新的，剛剛 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Barber 1979 | 7 | |||
| wahu | just, just now | 只是，只是現在 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Barber 1979 | 8 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | woʔu | also, still, again; new | 同樣，仍然，再次；新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Adriani 1928 | 9 | |||
Basap WMP | baru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Smith 2017 | 10 | |||
Belait WMP Brunei [beg] | bəriəw | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 11 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bágo | before | 之前 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Mintz and Britanico 1985 | 12 | |||
| baʔgó | before (in time); new | 以前(及時)；新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Mintz and Britanico 1985 | 13 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | vaw | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Blust n.d. (1971) | 14 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | anak bagu | bachelor | 單身漢 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lotud | Blust n.d. (1971) | 15 | ||
| anak wagu | bachelor | 單身漢 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lotud | Blust n.d. (1971) | 16 | |||
| bagu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lotud | Blust n.d. (1971) | 17 | |||
| wagu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lotud | Blust n.d. (1971) | 18 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | balú | new; unmarried man, youth | 新的；未婚的，年輕的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Reid 1976, Reid p.c. | 19 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bágu | before, earlier than, in advance | 提前，早於，提前 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Headland and Headland 1974 | 20 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bagʔú | new; modern; recently, just now | 新的；現代的；最近的，剛剛的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Wolff 1972 | 21 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | paʔgo | now, today | 現在，今天 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 22 | |||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | bohu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Pateda 1977 | 23 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bágʔu | new; just, recently, freshly | 新的；剛剛，新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Conklin 1953, Reid p.c. | 24 | |||
| bagʔú | before, earlier than | 之前，早於 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Conklin 1953, Reid p.c. | 25 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bagú, bagʔú | before; new | 以前的；新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Motus 1971 | 26 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | baru | new, modern; anew, again; just (now) | 新的，現代的；新的，又一次的；剛剛的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Richards 1981 | 27 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ballú | newly ripe rice; young person married or not, who has the characteristics of not being old | 新熟的大米；年輕人是否結婚，具有不老的特點 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lambrecht 1978 | 28 | |||
| baló, bal-baló | young; young man not yet married | 年輕的；還沒有結婚的年輕人 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lambrecht 1978 | 29 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | baró | new, fresh, modern, novel, recent; virgin (soil); unmarried man, bachelor, youth | 新的，新鮮的，現代的，小說的，最近的；處女的(土壤)；未婚的男人，單身漢，年輕人 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Rubino 2000, Carro 1956 | 30 | |||
Inati WMP | bedoʔ | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 31 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bag-baxó | young man, youth, handsome youth | 年輕人，年輕人，英俊的年輕人 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Vanoverbergh 1972 | 32 | |||
| baxó | new, fresh | 新的，新鮮的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Vanoverbergh 1972 | 33 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | bahu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Tharp and Natividad 1976 | 34 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vaʔyu | new, recent; neophyte, novice | 新的，最近的；新手，新手 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Yamada 1976 | 35 | |||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | pohrew | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lafont 1968 | 36 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | baru | the aforesaid; just now 〈Ngoko speech level〉 | 前文；剛才| baqeRu [PMP] | baqeRuh | Pigeaud 1938 37 | | ||||
| mau | the aforesaid; just now 〈Ngoko speech level〉 | 前文；剛才| baqeRu [PMP] | baqeRuh | Pigeaud 1938 38 | | |||||
| wau | the aforesaid; just now 〈Kromo speech level〉 | 上述；剛才| baqeRu [PMP] | baqeRuh | Pigeaud 1938 39 | | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | vagu | new, again, anew | 新的，又一次，新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Antonissen 1958 | 40 | |||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | bagu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Reid 1971 | 41 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bal-baló | handsome; beautiful young man | 帥哥 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Vanoverbergh 1933 | 42 | |||
| baló | young man; lad; youngster; youth; bachelor | 年輕人；小夥子；年輕人；年輕人；單身漢 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Vanoverbergh 1933 | 43 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | báyu | new, newly, before | 新的，新的，以前的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Forman 1971 | 44 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | baru | new; just, just now | 新的；剛剛 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Neumann 1951 | 45 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | beruh | new; just now | 新的；剛剛 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Blust n.d. (1971) | 46 | |||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | bau | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Rousseau n.d. | 47 | |||
Maguindanao WMP | bagú | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 48 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | baharu | new; fresh; now at last | 新的；新鮮的；現在終於 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Wilkinson 1959 | 49 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | baru | new; fresh | 新的；新鮮的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Muthalib 1977 | 50 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bago | renew, reinforce, revise | 更新、加強、修訂 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | McKaughan and Macaraya 1967 | 51 | |||
| bago-bago | most recently, newest | 最近，最新 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | McKaughan and Macaraya 1967 | 52 | ||||
| bego | new; renew, increase energy or speed | 新的；更新，新增能量或速度 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | McKaughan and Macaraya 1967 | 53 | ||||
Melanau (Balingian) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bahew | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 54 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | baʔew | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Blust n.d. (1971) | 55 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | bau | new; fresh (eggs) | 新的；新鮮的(雞蛋) | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Morris 1900 | 56 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kəloy | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Larish 1999 | 57 | |||
| keloy | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Larish 1999 | 58 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bagu | just now | 剛才 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Dunnebier 1951 | 59 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | voʔu | new (objects) | 新建(對象) | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Mead 1999 | 60 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bohou | new, recent | 新的，最近的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Sundermann 1905 | 61 | |||
| mam-bohou | renew | 更新 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Sundermann 1905 | 62 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | voou | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 63 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | wayu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 64 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | bəʔes | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | McManus and Josephs 1977 | 65 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | baʔgo | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Warren 1959, Reid p.c. | 66 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bálo | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Benton 1971 | 67 | |||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | belew | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Jaspan 1984 | 68 | |||
Remontado WMP | báʔyu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 69 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | baru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Goris 1938 | 70 | |||
| baruʔ | recently, just past | 最近，剛剛過去 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Goris 1938 | 71 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bahayu | recent(ly) | 最近(年) | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Coolsma 1930 | 72 | |||
| baru | new, fresh (#Malay loan) | 新的、新鮮的(馬來貸款) | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Coolsma 1930 | 73 | ||||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | bagku | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 74 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | baʔru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | van der Veen 1940 | 75 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bágo | new, recent(ly) | 新的，最近的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Panganiban 1966 | 76 | |||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | bakku | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Sneddon 1984 | 77 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | baru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Warneck 1977 | 78 | |||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | weru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Seeddon 1978 | 79 | |||
Tsat WMP | phiə¹¹ | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Thurgood 1999 | 80 | |||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | wuʔu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Lebar 1972 | 81 | ||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ɓou | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Sahidu 1978 | 82 | |||
Buruese CMP | fehu-t | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Devin 1989 | 83 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | a-ver-veru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 84 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ha-heru-n | new; not until, not before | 新的；直到，之前 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Josselin de Jong 1947 | 85 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | heyu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 86 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | balu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 87 | ||||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | heru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 88 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | waru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Jonker 1932 | 89 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | weru | new, recently | 新的，最近的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Verheijen 1967-70 | 90 | |||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | fonu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 91 | ||||
Nusa Laut CMP | huru-i-l | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | 92 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | waru | just now; the foregoing | 剛才；前面 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Verheijen 1977a | 93 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | fohu | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Fortgens 1921 | 94 | |||
Tugun CMP | fa-feru | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Taber 1993 | 95 |