南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _35條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
CMP	Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl]	mala	dry	幹的	maja [PMP]	Collins n.d.	1
	Boano₂ CMP	mala	dry	幹的	maja [PMP]	Collins 1983	2
	Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx]	maya	dry; thirsty	乾渴的	maja [PMP]		3
	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	maza	dry; already cooked (of rice)	幹的；已經煮熟的	maja [PMP]	Verheijen 1977a	4
	Solorese CMP	mara	dry up	乾涸	maja [PMP]	Arndt 1937	5
WMP	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	made	dry; to become dry, to dry	乾燥；變幹	maja [PMP]	Headland and Headland 1974	6
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	magá	dryness of a land, of vegetation, or what happened to be wet insofar as the dryness is caused by the heat of the sun or the lack of rain		maja [PMP]	Lambrecht 1978	7
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	k〈in〉a-magá	dryness	乾燥	maja [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	8
		magá	dry; neat, tidy	幹的；整潔的	maja [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	9
		ma-maga-an	to dry up	乾涸	maja [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	10
		na-mag-maga-n	very dry, well seasoned (wood)	非常乾燥，風乾(木材)	maja [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	11
	Inati WMP	mara	dry	幹的	maja [PMP]		12
	Inati WMP	mara	dry	幹的	maja [PMP]		13
	Isneg WMP Philippines [isd]	mag-maxá	to dry	曬乾	maja [PMP]	Vanoverbergh 1972	14
	Isneg WMP Philippines [isd]	na-maxá	dry, seasoned (timber)	乾燥、乾燥(木材)	maja [PMP]	Vanoverbergh 1972	15
	Maranao WMP Philippines [mrw]	ka-mara	dry, anhydrous (as land)	乾燥、無水(如陸地)	maja [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	16
	Maranao WMP Philippines [mrw]	mara	dry (as a riverbed)	幹的(作為河床)	maja [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	17
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	a-magá	dry	幹的	maja [PMP]	Benton 1971	18
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	magá	to dry, wither	乾枯	maja [PMP]	Benton 1971	19
OC	Fijian OC Fiji [fij]	i-maca-maca	a scar	傷疤	maja [PMP]	Capell 1968	20
		maca	empty, dry, of liquids. Used as exclamation when a bowl of #yaqona (kava) has been drunk --- the onlookers call out ‘#A! Maca!’; to dry or heal up, of a sore		maja [PMP]	Capell 1968	21
		maca-maca	dry or healed	乾燥或癒合	maja [PMP]	Capell 1968	22
		vaka-maca-taka	to dry or empty a canoe on shore	在岸上擦幹或清空獨木舟	maja [PMP]	Capell 1968	23
	Futunan OC	masa	be empty (as a bottle), be dry (as a river from which the water has evaporated)	空的(如瓶子)，幹的(如河水蒸發)	maja [PMP]		24
	Futunan OC	masa-masa	to dry up gradually	逐漸乾涸	maja [PMP]		25
	Kele OC Papua New Guinea [sbc]	sa-mar	to dry up, as rice in a pot that has been boiling too long	煮幹，如鍋裏煮得太久的米飯	maja [PMP]		26
	Leipon OC Papua New Guinea [lek]	ce-mar	to dry up, as rice in a pot that has been boiling too long	煮幹，如鍋裏煮得太久的米飯	maja [PMP]		27
	Lihir OC	mas	dry	幹的	maja [PMP]		28
	Niue OC Niue [niu]	maha	empty; calm; to empty (as a coconut when drinking); to be calm, as the sea	空的；平靜的；空的(如喝椰子)；平靜的，如大海	maja [PMP]	McEwen 1970	29
	Rano OC	mi-mes	dry	幹的	maja [PMP]		30
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	haka-masa	to dry, as tears, to empty	乾涸，如淚，空虛	maja [PMP]	Elbert 1975	31
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	masa	to be empty or nearly empty of liquid; to be shallow or low, as the tide	空的或幾乎沒有液體的；淺的或低的，如潮水	maja [PMP]	Elbert 1975	32
	Samoan OC Samoa [smo]	masa	(of the tide) neap; (of a canoe, boat, etc.) be empty (after bailing out, etc.)	(指潮水)小潮；(指獨木舟、小船等)空的(在排水後等)	maja [PMP]	Milner 1966	33
	Tongan OC Tonga [ton]	maha	(of liquid or its container) finished, all gone, dry, empty; (of a battery) completely run down, giving no current at all; (of a cow) dry		maja [PMP]	Churchward 1959	34
	Tuvaluan OC	maha	empty; low, of tide	空的；低潮的	maja [PMP]		35