蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 48ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 72條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | Lobel 2016 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | útok | brain | 腦 | hutek [PMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Arta WMP Philippines [atz] | uta | brain | 腦 | hutek [PMP] | 3 | |||||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | van den Berg and Busenitz 2012 | 4 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | utek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Barber 1979 | 5 | ||||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | utak | brain | 腦 | hutek [PMP] | Hapip 1977 | 6 | ||||
Basap WMP | otək | brain | 腦 | hutek [PMP] | Smith 2017 | 7 | ||||
Bekatan WMP | utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | Freeman n.d.a. | 8 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | hútok | brain | 腦 | hutek [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 9 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 10 | |||
| utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 11 | ||||
Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | Himmelmann 2001 | 12 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔútək | brains | 大腦 | hutek [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 13 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | utok | head | 頭 | hutek [PMP] | Rousseau 1971 | 14 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | uték | brain | 腦 | hutek [PMP] | Headland and Headland 1974 | 15 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | útuk | brain; intelligence, mental ability | 大腦；智力，智力 | hutek [PMP] | Wolff 1972 | 16 | ||||
Gaai WMP | tok | brain | 腦 | hutek [PMP] | 17 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | wutoʔo | brain | 腦 | hutek [PMP] | Pateda 1977 | 18 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | butʔúl | marrow | 骨髓 | hutek [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 19 | ||||
| ʔútuk | brain(s) | 大腦 | hutek [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 20 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | untak | brain | 腦 | hutek [PMP] | Richards 1981 | 21 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | útok | brains | 大腦 | hutek [PMP] | Lambrecht 1978 | 22 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | útek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 23 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | otáʔ | brain; marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 24 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | útak | brain | 腦 | hutek [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 25 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | hotek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Yamada 1976 | 26 | ||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | otek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Isamorong | 27 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | utek | brain; brains, intelligence | 大腦；大腦，智力 | hutek [PMP] | Pigeaud 1938 | 28 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-utok | marrow; brain | 骨髓；腦 | hutek [PMP] | Antonissen 1958 | 29 | ||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | utuk | brain | 腦 | hutek [PMP] | Reid 1971 | 30 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | utuk | brain | 腦 | hutek [PMP] | Reid 1971 | 31 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | útek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 32 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | útak | brains; marrow | 腦髓 | hutek [PMP] | Forman 1971 | 33 | ||||
Kejaman WMP | utək | brain | 腦 | hutek [PMP] | Smith 2017 | 34 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | utek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Blust n.d. (1971) | 35 | ||||
Kelai WMP | tok | brain | 腦 | hutek [PMP] | 36 | |||||
Kulisusu WMP Indonesia (Sulawesi) [vkl] | unto | brain | 腦 | hutek [PMP] | 37 | |||||
| tak | brain | 腦 | hutek [PMP] | 38 | ||||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | otak | brain (considered anatomically, and not as the seat of intelligence); spinal marrow | 腦(解剖學上被認為不是智力的所在地)；脊髓 | hutek [PMP] | Wilkinson 1959 | 39 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | otek | brain; mind | 頭腦 | hutek [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 40 | ||||
| tao̯k | brain | 腦 | hutek [PMP] | 41 | ||||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | utek | brain; marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | Blust n.d. (1971) | 42 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | otak | head | 頭 | hutek [PMP] | Larish 1999 | 43 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | utək | brain | 腦 | hutek [PMP] | Blust 1974 | 44 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | m-untek | remove the marrow from bones | 從骨頭中取出骨髓 | hutek [PMP] | Hardeland 1859 | 45 | ||||
| untek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Hardeland 1859 | 46 | |||||
| untek tulaŋ | marrow | 骨髓 | hutek [PMP] | Hardeland 1859 | 47 | |||||
Old Javanese WMP | utek | brains | 大腦 | hutek [PMP] | Zoetmulder 1982 | 48 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | oték | brain, brains | 大腦，大腦 | hutek [PMP] | Benton 1971 | 49 | ||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | utoʔ | brain | 腦 | hutek [PMP] | Quick and Quick 2005 | 50 | ||||
Remontado WMP | uták | brain | 腦 | hutek [PMP] | 51 | |||||
Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg] | utoːk | smart, intelligent | 聰明，聰明 | hutek [PMP] | 52 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | otak | head | 頭 | hutek [PMP] | Goris 1938 | 53 | ||||
Seru WMP Malaysia (Sarawak) [szd] | utok | head | 頭 | hutek [PMP] | 54 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | utaʔ | brain; bone marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | Kähler 1961 | 55 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | utɨk | brain | 腦 | hutek [PMP] | Coolsma 1930 | 56 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | utak | brain; marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | van der Veen 1940 | 57 | ||||
Tatana WMP | utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | 58 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | utuk | brain | 腦 | hutek [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 59 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | utek | brain; bone marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 60 | ||||
| utok | brain | 腦 | hutek [PMP] | 61 | ||||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔutek | brain | 腦 | hutek [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 62 | ||||
| ʔutek bukal | marrow | 骨髓 | hutek [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 63 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | utoh-utok | brain; bone marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | Warneck 1977 | 64 | ||||
| tao̯k | brain | 腦 | hutek [PMP] | 65 | ||||||
Yogad WMP | utek | brain | 腦 | hutek [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 66 | ||||
| CMP | Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | uteʔ | brain | 腦 | hutek [PMP] | Verheijen 1982 | 67 | |||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | ote | brain | 腦 | hutek [PMP] | van Dierendonck n.d. | 68 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | utek | brain; marrow | 腦；骨髓 | hutek [PMP] | Verheijen 1967-70 | 69 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ote | brain | 腦 | hutek [PMP] | Arndt 1961 | 70 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | otek | brains | 大腦 | hutek [PMP] | Meye 1964 | 71 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | otak, utak | marrow of bones; brains | 骨髓；腦 | hutek [PMP] | Drabbe 1932b | 72 |