蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Buruese CMP | i-ii | whimpering | 嗚咽 | iqi [PMP] | Devin 1989 | 1 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ii | cry, whine | 哭，嗚咽 | iqi [PMP] | Arndt 1961 | 2 | ||||
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | ií | particle showing disbelief | 不相信的粒子 | iqi [PMP] | Wolff 1972 | 3 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | íi | utter sharp cries because of anger, or to express astonishment and surprise because something disagreeable suddenly happened | iqi [PMP] | Lambrecht 1978 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ií | interjection: expressing wonder | 感歎詞：表達驚奇 | iqi [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ihi | exclamation of disgust, anger | 厭惡、憤怒的感歎 | iqi [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ií | no! nonsense! interjection of disbelief | 不！胡說！不相信的感歎詞 | iqi [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 7 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | ii | exclamation, ouch! | 感歎，哎喲！ | iqi [PMP] | Esser 1964 | 8 | ||||
| OC | Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | ii | oh! sound indicating surprise or curiosity | 哦！表示驚訝或好奇的聲音 | iqi [PMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 9 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ii | an interjection made as when setting a dog at a cat | 像放狗咬貓那樣的感歎詞 | iqi [PMP] | Savage 1980 | 10 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | ī | bewail, fret about | 悲歎，煩惱 | iqi [PMP] | Churchward 1940 | 11 | ||||
Tuvaluan OC | ii | exclamation of assent | 表示同意 | iqi [PMP] | 12 |