蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bieuë | permit, allow, let | 允許，允許，允許 | bihaR [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bíhag | capture; get the prize (at a cockfight) | 抓捕；領獎(鬥雞) | bihaR [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| pa-míhag | invade and capture, take over, seize | 侵奪，接管，奪取 | bihaR [PWMP] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bíhag | captive, hostage; to capture (as during a war or raid); take hostage | 俘虜，人質；俘虜(如在戰爭或突襲中)；俘虜 | bihaR [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bi-biag-en | livestock, domestic animals (kept for service or raised for food) | 牲畜、家畜(為服務而飼養或為食物而飼養) | bihaR [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 5 | ||||
| bihag | captive; to take (someone) as a captive | 俘虜；俘虜 | bihaR [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 6 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bíhag | bring into captivity; attract the attention; for fowls to attack another fowl not belonging to the flock; defeat in a contest such that the loser is given to the winner, most commonly in cockfighting; person captured; fowls attracted to another flock; something lost in a contest where the winner takes the loser, esp. the defeated cock | bihaR [PWMP] | Wolff 1972 | 7 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | bia-biahu | being cared for (as a domesticated animal) | 被照顧(作為馴養動物) | bihaR [PWMP] | Pateda 1977 | 8 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bíhag | captive, hostage | 俘虜，人質 | bihaR [PWMP] | Motus 1971 | 9 | ||||
| mag-bíhag | capture, abduct, kidnap, attract, to bait | 抓捕，綁架，綁架，吸引，誘餌 | bihaR [PWMP] | Motus 1971 | 10 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-biág | to live | 活著 | bihaR [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
| biág | life | 生活 | bihaR [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | biāg | life | 生活 | bihaR [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 13 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vihay | life | 生活 | bihaR [PWMP] | Yamada 1976 | 14 | ||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | viyay | alive | 活著的 | bihaR [PWMP] | Isamorong | 15 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bié | life | 生活 | bihaR [PWMP] | Forman 1971 | 16 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | biar | permitting; allowing; letting | 允許；允許 | bihaR [PWMP] | Wilkinson 1959 | 17 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | biág | to capture (as an enemy in war) | 俘虜(作為戰爭中的敵人) | bihaR [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 18 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | biag | abduct, kidnap | 綁架，綁架 | bihaR [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 19 | ||||
| bi-biag | alive | 活著的 | bihaR [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 20 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | biag | live, grow, exist; shoot, sprout; end of a rope; kindling of a fire, lighting of a cigarette; care for, tend, raise, bring up | bihaR [PWMP] | Dunnebier 1951 | 21 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bilá-biláy | everyday life | 日常生活 | bihaR [PWMP] | Benton 1971 | 22 | ||||
| biláy | life; to live | 生活 | bihaR [PWMP] | Benton 1971 | 23 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ba-wiaheʔ | live bait | 活餌 | bihaR [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 24 | ||||
| biaheʔ | living, alive | 活著，活著 | bihaR [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 25 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bíhag | captive | 俘虜 | bihaR [PWMP] | Panganiban 1966 | 26 |