蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 44ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 70條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | diri | ridge post, used to support the ridge pole of a house | 屋脊柱，用來支撐房屋的屋脊柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Kreemer 1931 | 1 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | halígi(h) | column, post, mainstay, support (of house) | 柱、柱、支柱、支架(房屋) | hadiRi [PMP] | SadiRi | Zorc 1969 | 2 | |||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | oriiʔ | pole, post | 杆子，柱子 | hadiRi [PMP] | SadiRi | van den Berg and Busenitz 2012 | 3 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | harígi | post, pillar, column | 柱、柱、柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | rigi | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Limbang | Blust n.d. (1971) | 5 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | halígi | post; pillar or strong member of an organization; head, mainstay on which a group rests; outstanding person in a specific field of endeavor; penis (humorous); use as a post | hadiRi [PMP] | SadiRi | Wolff 1972 | 6 | ||||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | elii | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | 7 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | halígi | post, pillar | 柱子 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Motus 1971 | 8 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | diri | stand, uphold, erect, cause to stand | 站立，支撐，直立，使站立 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Richards 1981 | 9 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | adígi | post; pillar. Any of the principal posts on which the whole frame or skeleton of the house is built; any of the four posts that support the frame of a loom | hadiRi [PMP] | SadiRi | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | adíxi | any of the seven principal posts on which the whole frame or skeleton of the house is built | 七根主要柱子中的任何一根，用來建造整座房子的框架或骨架 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Vanoverbergh 1972 | 11 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | aríhi | post | 郵遞 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Tharp and Natividad 1976 | 12 | |||
Kayan WMP [bfg] | jiheʔ | post or support of house | 房屋的支柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Southwell 1980 | 13 | |||
| jihiʔ | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Uma Juman | Southwell 1980 | 14 | |||
Lawangan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | ori | post | 郵遞 | hadiRi [PMP] | SadiRi | 15 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | ari | post | 郵遞 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Hudson 1967 | 16 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | andry | pillar, post | 柱子 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Richardson 1885 | 17 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-diri | standing | 站立 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Wilkinson 1959 | 18 | |||
| diri | an erect attitude | 端正的態度 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Wilkinson 1959 | 19 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | arigi | post (of a house) | (房子的)柱子 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 20 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | dii | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Blust n.d. (1971) | 21 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | arigi | posts upon which a house rests; posts that support the veranda of a house; posts under a sleeping platform | hadiRi [PMP] | SadiRi | Morris 1900 | 22 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | oʔigi | post under a house or bridge, pillar | 房子或橋下的柱子 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Dunnebier 1951 | 23 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | dihi | post, leg (as of a table) | 柱子、腿(如桌子) | hadiRi [PMP] | SadiRi | Steller and Aebersold 1959 | 24 | |||
| dihi-m bale | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Steller and Aebersold 1959 | 25 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | aʔriri | center post of a house | 房子的中心柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | van der Veen 1940 | 26 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | halígi | post, pillar | 柱子 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Panganiban 1966 | 27 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | liley | the main posts in house construction | 房屋建築中的主要崗位 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Schlegel 1971, Reid p.c. | 28 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ariʔi | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | Schwarz 1908 | 29 | |||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | olii | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | 30 | ||||
| aregi | housepost | 郵政總局 | hadiRi [PMP] | SadiRi | 31 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | arii | post, stake, pile (standing) | 柱、樁、樁(立) | hadiRi [PMP] | SadiRi | Anceaux 1987 | 32 | |||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | lili | post, pillar | 柱子 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Collins n.d. | 33 | ||
| lili tema | the northernmost house post (which is considered sacred) | 最北端的門柱(被認為是神聖的) | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Collins n.d. | 34 | ||||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | ni | pillar | 支柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Blust n.d. | 35 | |||
| ni ainaf | maternal pillar | 母柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Blust n.d. | 36 | ||||
| ni monef | masculine pillar | 陽柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Blust n.d. | 37 | ||||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | lili | post | 郵遞 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Wallace 1869 (1962) | 38 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | riʔi | post | 郵遞 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Sahidu 1978 | 39 | |||
| riʔi uma | house post | 門柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Sahidu 1978 | 40 | ||||
Boano₂ CMP | lili | post | 郵遞 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Collins 1983 | 41 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | n-diri | stand, stand up | 站起來，站起來 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Drabbe 1932 | 42 | |||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | lili | house post | 門柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | 43 | ||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | dir | stand up straight | 站直 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Geurtjens 1921 | 44 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | riri | house post | 門柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Jonker 1932 | 45 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | siri | housepost | 郵政總局 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Verheijen 1967-70 | 46 | |||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | riri | house post | 門柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Stresemann 1918 | 47 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | diri | housepost | 郵政總局 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Verheijen 1977a | 48 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | di | post, pole, pillar, upright (for supporting a house) | 柱，柱，柱，直立(用於支撐房屋) | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Jonker 1908 | 49 | |||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | riri | post | 郵遞 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | 50 | ||||
Solorese CMP | rii | housepost | 郵政總局 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Arndt 1937 | 51 | |||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | hili | post | 郵遞 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Wallace 1869 (1962) | 52 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | ema rii-n | an upright person, tall and straight | 正直的人，又高又直 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Morris 1984 | 53 | |||
| rii | column, pillar, post, pier, or stake | 柱、柱、柱、墩或樁 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Morris 1984 | 54 | ||||
Wakasihu CMP | lile | post | 郵遞 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | 55 | ||||
Wetan CMP | riri | post, mast | 支柱，桅杆 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Josselin de Jong 1987 | 56 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | didiŕ buŋ-an | center post, main housepost | 中心柱，主房柱 | hadiRi bubuŋ-an [PCEMP] | SadiRi | Drabbe 1932b | 57 | |||
| diri | post, pillar | 柱子 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Drabbe 1932b | 58 | ||||
| na-m-dir | stand, stand up | 站起來，站起來 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Drabbe 1932b | 59 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | li | post, pillar, corner post | 柱、柱、角柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Maan 1940 | 60 | ||
| li pupuŋ-an | main post, center post | 主柱、中柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Maan 1940 | 61 | ||||
| li pupuŋ-an | center post, main housepost | 中心柱，主房柱 | hadiRi bubuŋ-an [PCEMP] | SadiRi | Maan 1940 | 62 | ||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | rir | post, pile, pillar | 柱、樁、柱 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 63 | |||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | ri | pile, post under a house | 房子下麵的柱子 | adiRi [PCEMP] | SadiRi | Held 1942, Anceaux 1961 | 64 | |||
| OC | Lau OC Solomon Islands [llu] | lili | side posts | 側柱 | ariRi [POC] | SadiRi | Fox, C. 1974 | 65 | ||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ariri | pillar | 支柱 | ariRi [POC] | SadiRi | Böhm 1975 | 66 | |||
| ariri aine | female post (short) | 女性崗位(短) | ariRi [POC] | SadiRi | Böhm 1975 | 67 | ||||
| ariri moane | male post (long) | 男柱(長) | ariRi [POC] | SadiRi | Böhm 1975 | 68 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | alili | pillar, housepost | 柱子，門柱 | ariRi [POC] | SadiRi | 69 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | lili | door posts | 門柱 | ariRi [POC] | SadiRi | Ivens 1929 | 70 |