蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | pageuë | fence, hedge | 籬笆，籬笆 | pager [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | pageh | be fenced | 被圍住 | pager [PMP] | Low | Barber 1979 | 2 | |||
| pageh-an | a hedge, fence, wall, fortification | 籬笆、籬笆、牆、防禦工事 | pager [PMP] | Low | Barber 1979 | 3 | ||||
| pager | fence, wall, hadge, fortification | 籬笆牆哈奇工事 | pager [PMP] | High | Barber 1979 | 4 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | pageʔ | fence, wall (as a stone wall around a planted field) | 籬笆，牆(作為種植地周圍的石牆) | pager [PMP] | Said 1977 | 5 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | pagar | fence, railing | 圍欄、欄杆 | pager [PMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
| pagar ruyon | stockaded fort | 寨堡 | pager [PMP] | Richards 1981 | 7 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pagér | palisade | 柵欄 | pager [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | pega | fence, palisade | 柵欄 | pager [PMP] | Lafont 1968 | 9 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | pager | fence, outside wall | 圍牆，外牆 | pager [PMP] | Pigeaud 1938 | 10 | ||||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | pakin | fence | 柵欄 | pager [PMP] | Blust n.d. (1971) | 11 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pagaraʔ | fence | 柵欄 | pager [PMP] | Cense 1979 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pagar | fence; palisade, e.g. of bamboo (#pagar buloh), or wattle (#pagar sasak) or palm-trunk (#pagar ruyon) | pager [PMP] | Wilkinson 1959 | 13 | |||||
Miri WMP | fagér | fence | 柵欄 | pager [PMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | pagar, pager | fence, hedge | 籬笆，籬笆 | pager [PMP] | Hardeland 1859 | 15 | ||||
Old Javanese WMP | pager | hedge, fence, enclosure | 籬笆籬笆圍牆 | pager [PMP] | Zoetmulder 1982 | 16 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | pager | wall of wicker-work, fence, enclosure | 柳條牆、柵欄、圍牆 | pager [PMP] | Goris 1938 | 17 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | pager | fence (of bamboo, stone, etc.); hedge | 籬笆(用竹子、石頭等做成的)；籬笆 | pager [PMP] | Coolsma 1930 | 18 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pagaʔ | bamboo fence built, for example, around the base of a tree in order to heap up fertilizer around it | 例如，為了在樹的底部堆肥料而在樹的底部周圍建造的竹籬笆 | pager [PMP] | van der Veen 1940 | 19 | ||||
| CMP | Buruese CMP | pager | fence | 柵欄 | pager [PMP] | Devin 1989 | 20 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | paʔa | to fence, a fence | 籬笆，籬笆 | pager [PMP] | Jonker 1908 | 21 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | fakar | fencing-in, as a planted tree; fencing with stakes for the defense of the village | 用柵欄圍起來，如栽種的樹；用木樁圍起來保衛村莊 | pager [PMP] | Drabbe 1932b | 22 |