蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | tastas-ón | to rip out stitches, to unstitch | 拆線 | tastas-en [PPH] | tastas | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | satsat-en | to cut, tear, rip something (as cloth, paper, galvanized iron sheets, including when the item is divided in two) | tastas-en [PPH] | tastas | Ballard 2011 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | satsat-én | to unravel; tear, rip garments; demolish; undo crochet work by pulling the string | 拆開；撕開，撕開衣服；拆開；用繩子解開鉤針 | tastas-en [PPH] | tastas | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | tastas-en | to unstitch, to undo the sewing/tying material | 拆線，拆開縫紉/打結資料 | tastas-en [PPH] | tastas | Yamada 1976 | 4 |