南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _6條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	kalasákas	to produce a rushing, rustling or rattling noise, as the sound of water rushing down a cliff, stones rattling down a slide, the sound made when pushing against the leaves of plants or through tall grass		kaRaskas [PPH]	Reid 1976, Reid p.c.	1
	Bontok WMP Philippines [bnc]	kalaskas	to push one’s way through bushes, to find one’s way through brush	穿過灌木叢，穿過灌木叢	kaRaskas [PPH]	Reid 1976, Reid p.c.	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	kagaskás	rustling sound; to rustle (as dry leaves in the wind)	沙沙聲；沙沙聲	kaRaskas [PPH]	Wolff 1972	3
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-karasákas	to make a rustling sound	發出沙沙聲	kaRaskas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	4
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	karasákas	rustling sound; shuffling sound of feet on floor; crumpling sound	沙沙聲；地板上的腳步聲；皺巴巴的聲音	kaRaskas [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	5
	Mansaka WMP Philippines [msk]	kagaskas	to make a rustling sound	發出沙沙聲	kaRaskas [PPH]	Svelmoe and Svelmoe 1990	6