蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 73ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 67條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bibi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Kreemer 1931 | 1 | ||
| bibi mata | eyelid | 眼瞼 | bibiR [PMP] | biRbiR | Kreemer 1931 | 2 | ||||
| bibi pukòë | labia of the vulva | 外陰陰唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Kreemer 1931 | 3 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bibíg | lip(s) | 唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Zorc 1969 | 4 | |||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | wewer | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | van den Berg and Busenitz 2012 | 5 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bibih | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Barber 1979 | 6 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | bibil | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Bergh 1953 | 7 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | wiwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Adriani 1928 | 8 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | bivi | mouth | 口 | bibiR [PMP] | biRbiR | Blust n.d. (1971) | 9 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | wiwe | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Said 1977 | 10 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bibir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Manik 1977 | 11 | |||
Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw] | vivi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | 12 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bibíg | mouth, a collective term for the external parts of the mouth, including the lips (more specifically #tárip bibíg (lips)) and the mouth opening as seen from the outside; the term for the internal parts of the mouth, the oral cavity is #súlaŋ | bibiR [PMP] | biRbiR | Conklin 1953, Reid p.c. | 13 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bibíg | lower lip | 下唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Motus 1971 | 14 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bibir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Richards 1981 | 15 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bibír | lip; more especially underlip | 嘴唇；尤其是在下面 | bibiR [PMP] | biRbiR | Rubino 2000, Carro 1956 | 16 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | bibíg | lip, more especially underlip; the border or upper edge of the side plank of a canoe | 唇部，尤指下麵；獨木舟側板的邊緣或上邊緣 | bibiR [PMP] | biRbiR | Vanoverbergh 1972 | 17 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | bibíg | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Tharp and Natividad 1976 | 18 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bibíl | lips of the vulva: labia majora | 外陰唇：大陰唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Vanoverbergh 1933 | 19 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | bibir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Blust n.d. (1971) | 20 | |||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | bivi | lower lip | 下唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Rousseau n.d. | 21 | |||
Lolak WMP | bibig | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | 22 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bibereʔ | lip; lips of the vulva | 唇；外陰唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Cense 1979 | 23 | |||
| bibereʔ-irate | upper lip | 上唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Cense 1979 | 24 | ||||
| bibereʔ-irawa | lower lip | 下唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Cense 1979 | 25 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bibir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Wilkinson 1959 | 26 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bibih | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Blust n.d. (1971) | 27 | |||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bibəih | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Kampung Teh | 28 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | bibin | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Larish 1999 | 29 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | bibig | mouth, beak, lips, edge, side, shore, bank | 嘴，嘴，嘴，邊，邊，岸，岸 | bibiR [PMP] | biRbiR | Dunnebier 1951 | 30 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | vivi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Mead 1999 | 31 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | biwih | lower lip (upper lip: #totok) | 下唇(上唇：#托托) | bibiR [PMP] | biRbiR | Hardeland 1859 | 32 | |||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | wiwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | 33 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | bibíg | lower lip | 下唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Warren 1959, Reid p.c. | 34 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bibíl | lip; lower lip | 下唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Benton 1971 | 35 | |||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | biwih | mouth | 口 | bibiR [PMP] | biRbiR | 36 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | bibia | lip, lips | 嘴唇，嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Jaspan 1984 | 37 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | biwiheʔ | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Steller and Aebersold 1959 | 38 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | bibir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Goris 1938 | 39 | |||
Seru WMP Malaysia (Sarawak) [szd] | bibe | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | 40 | ||||
Tabun WMP Indonesia (Kalimantan) [lnd] | bibir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Ray 1913 | 41 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bibíg | mouth | 口 | bibiR [PMP] | biRbiR | Panganiban 1966 | 42 | |||
| bibig-án | large or wide-mouthed; hit (someone) on the mouth | 張大或張大的嘴；打(某人)的嘴 | bibiR [PMP] | biRbiR | Panganiban 1966 | 43 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | béwér | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Schlegel 1971, Reid p.c. | 44 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bibir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Warneck 1977 | 45 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | wiwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Schwarz 1908 | 46 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | wiwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Esser 1964 | 47 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | biwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Anceaux 1987 | 48 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | vivi | lips | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 49 | |||
Yogad WMP | bibig | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 50 | |||
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hihi-na | labia | 陰唇 | pipiR [POC] | biRbiR | Geerts 1970 | 51 | ||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | bibi- | lip | 嘴唇 | pipiR [POC] | biRbiR | Capell 1943 | 52 | |||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | fifi | lip | 嘴唇 | pipiR [POC] | biRbiR | Jones 1998 | 53 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | bibi-na | lips | 嘴唇 | pipiR [POC] | biRbiR | Lister-Turner and Clark 1930 | 54 | |||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | hihi- | mouth; orifice; lip | 嘴；孔；唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Collins n.d. | 55 | ||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | wiwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Sahidu 1978 | 56 | |||
Buruese CMP | fifi-n | lips, mouth | 嘴唇，嘴巴 | bibiR [PMP] | biRbiR | Devin 1989 | 57 | |||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | hihi | mouth | 口 | bibiR [PMP] | biRbiR | 58 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | wiwi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Onvlee 1984 | 59 | |||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | wiwir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | 60 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | wiwi | mouth, lips | 嘴，嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | van Dierendonck n.d. | 61 | |||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | vivi-n | mouth | 口 | bibiR [PMP] | biRbiR | 62 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | hihi | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Stresemann 1918 | 63 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wiwir | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Verheijen 1977a | 64 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | hihi | lip, mouth | 嘴唇，嘴巴 | bibiR [PMP] | biRbiR | Drabbe 1932a | 65 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wiwir | lip; eyelid | 嘴唇；眼瞼 | bibiR [PMP] | biRbiR | Meye 1964 | 66 | |||
Tifu CMP | fifi-n | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Stresemann 1927 | 67 |