to break (brittle objects)

Jacobson 1999

for a hen to hatch (lit. crack) her eggs

Caabay et al. 2014

for something fragile like glass to crack or shatter, become broken

Caabay et al. 2014

to intentionally crack something open

Caabay et al. 2014

to break, break in pieces

Barber 1979

broken, of hard, brittle things; hatched, of eggs

Adriani 1928

broken or cracked into several large pieces, as an egg

Blust n.d. (1971)

crush or squash something soft; break something fragile; hatch an egg

Wolff 1972

hatch from an egg

Rubino 2000, Carro 1956

to hatch, of an egg

Forman 1971

broken, in pieces; burst out, erupt, of a volcano

Neumann 1951

breakage into bits

Wilkinson 1959

broken

Tharp and Ƀuôn-yă 1980

crush flat; smash to bits; hatch, of eggs

Steller and Aebersold 1959

crushed, pressed, compressed; hatched, of eggs

Panganiban 1966

egg

Geerts 1970

break by knocking on something else, as an egg on bamboo

Fox, C. 1970

to be wrecked on a reef, of a canoe (stronger than #kasa to run aground, of a canoe)

Capell 1968

to strike with a stick or club; to club; a club

Pukui and Elbert 1971

tapa beater, washing stick

Pukui and Elbert 1971

open; hatched, of eggs; smashed; break making big noise

Keesing 1975

rubbish heap

Keesing 1975

ritual breaking open of coconut

Keesing 1975

break, of a boil; burst, of a football

Fox, C. 1955

crack open; break into pieces; cut a hole in

Carroll and Soulik 1973

anvil or other hard object (such as a stone) on which something can be struck hard; mortar stone

Carroll and Soulik 1973

to crack, as nuts of #tagie (Terminalia) or #baga (Barringtonia) trees; to cut or lacerate the forehead, as with axe, stone, or knife in mourning; to break or hatch, as an egg; to bump, as the head; to smash; to drive fish into a seine, as by beating the sea with sticks or by throwing stones

Elbert 1975

to split, as wood

Elbert 1975

broken to pieces

Ivens 1929

to break by knocking one thing against another

Ivens 1929

to crack coconuts

Ivens 1929

(of a boil) come up, form

Milner 1966

break (rock or shell); hatch, of eggs

Milner 1966

to break (a cup, stone, rock, etc., not a stick); to cut (ripe coconut) in halves

Churchward 1959

to break

Churchward 1959

to hatch (of eggs or chicks)

Churchward 1959

of an egg: hatch; of a state of affairs: happen, occur, take place

a boil; be big (of waves)

break (a nut, head, canoe, etc.)

to hatch (of eggs), break the hymen and hence be first to have intercourse with a virgin

be broken (of dawn)

rubbish heap; refuse; dung

Ivens 1929

be run aground by force; be wrecked in this way

Pawley and Sayaba 2003

be damaged, etc.

Pawley and Sayaba 2003

become broken

Ferrell 1982

a break, split (in glass, pottery)

Ferrell 1982

be broken, as a bottle or calabash

Cauquelin 1991

break

Cauquelin 1991