蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | poyat-en | to feel sleepy, drowsy, tired | 昏昏欲睡 | puyat-en [PPH] | púyat | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | puyat-ón | to keep someone awake | 使某人保持清醒 | puyat-en [PPH] | púyat | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | puyat-en | to cause someone to stay up all night | 使某人整夜不睡 | puyat-en [PPH] | púyat | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | puyat-ín | to keep someone up (awake) late at night, or all night | 使某人熬夜 | puyat-en [PPH] | púyat | Panganiban 1966 | 4 |